Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да се определят долните, горните и страничните краища на светещата повърхност, се разглеждат само екраните с хоризонтални и вертикални краища;
Danish[da]
Til bestemmelse af lysfladens grænser forneden, foroven og til siden benyttes kun skærme med lodrette og vandrette planer
Greek[el]
Το επίπεδο αυτό περιορίζεται από επίπεδα που εφάπτονται των εξωτερικών πλευρών της επιφανείας προβολής φωτός του ανακλαστήρα και είναι παράλληλα προς τον άξονά του.
English[en]
To determine the lower, upper and lateral limits of the illuminating surface, only horizontal and vertical planes are used;
Spanish[es]
Para determinar los bordes inferior, superior y laterales de la zona iluminante se considerarán únicamente las pantallas de borde horizontal o vertical.
Estonian[et]
Helkuri valgusava alumise ja ülemise piirjoone ning külgmiste piirjoonte määramiseks kasutatakse ainult horisontaalseid ja vertikaalseid pindu;
French[fr]
Pour déterminer les bords inférieur, supérieur et latéraux de la plage éclairante, on considère seulement des écrans à bord horizontal ou vertical;
Hungarian[hu]
A világítófelület alsó, felső és oldalsó határvonalának meghatározásához csak vízszintes vagy függőleges síkú fényellenzőket használnak;
Lithuanian[lt]
Šviečiamojo paviršiaus apatinei, viršutinei ir šoninėms riboms nustatyti taikomos tik vertikalios ir horizontalios plokštumos;
Latvian[lv]
Nosakot apgaismojošās virsmas apakšējo, augšējo un sānu robežu, izmanto tikai vertikālas un horizontālas plaknes;
Maltese[mt]
Biex jiġu ddeterminati l-inqas, l-ogħla u l-limiti laterali tas-superfiċi li ddawwal, għandhom jintużaw biss pjanijiet orizzontali u vertikali.
Romanian[ro]
Pentru determinarea limitelor de jos, laterale și de sus ale suprafeței luminoase sunt utilizate doar plane orizontale și verticale;
Slovak[sk]
Na stanovenie dolného, horného a bočných limitov svietiacej plochy sa použijú len vodorovné alebo zvislé roviny;
Slovenian[sl]
Za določanje gornje, spodnje in stranskih mej svetleče površine se uporabljajo le vodoravne in navpične ravnine,