Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تمانعين ألا تفعلي هذا بينما أتحدث إليكِ ؟
Bulgarian[bg]
Имаш ли нещо против да престанеш с това, докато ти говоря?
Czech[cs]
Mohla bys to prosím nedělat, když s tebou mluvím?
Greek[el]
Μπορείς να μην το κάνεις αυτό ενώ σου μιλάω;
English[en]
Do you mind not doing that while I talk with you?
Spanish[es]
¿Te molestaría no hacer eso mientras te hablo?
French[fr]
Ça vous dérangerait de ne pas faire ça quand je vous parle?
Hebrew[he]
איכפת לכם לא עושה כי בעוד אני מדבר איתך?
Croatian[hr]
Hoćeš li prestati s tim, dok pričam s tobom?
Hungarian[hu]
Megtenné, hogy ezt abbahagyja, míg magához beszélek?
Indonesian[id]
Kau bisa kan tak lakukan itu sementara aku berbicara denganmu?
Italian[it]
La vuole smettere mentre le parlo?
Dutch[nl]
Wil je dat niet doen als ik met je praat?
Polish[pl]
Możesz tego nie robić, kiedy z tobą rozmawiam?
Portuguese[pt]
Se importa em parar enquanto falo com você?
Romanian[ro]
Te deranjează să nu faci asta în timp ce vorbesc cu tine?
Russian[ru]
Вы можете не делать это, когда я с вами говорю.
Slovak[sk]
Mohli by s tým prestať, keď sa s vami rozprávam?
Turkish[tr]
Seninle konuşurken şunu yapmasan olur mu?