Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
без мерки за идентификация съгласно член 250, параграф 2, буква б) от Кодекса (подходящ само за режим временен внос)
Czech[cs]
bez opatření ke ztotožnění zboží podle čl. 250 odst. 2 písm. b) kodexu (vhodné pouze pro režim dočasného použití)
Danish[da]
uden identifikationsforanstaltninger, jf. kodeksens artikel 250, stk. 2, litra b) (kun for midlertidig indførsel).
German[de]
ohne Nämlichkeitsmaßnahmen gemäß Artikel 250 Absatz 2 Buchstabe b des Zollkodex (nur für die vorübergehender Einfuhr geeignet)
Greek[el]
χωρίς μέτρα εξακρίβωσης της ταυτότητας, σύμφωνα με το άρθρο 250 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κώδικα (κατάλληλο μόνον για προσωρινή εισαγωγή)
English[en]
without identification measures according to Article 250(2)(b) of the Code (only suitable for temporary admission)
Spanish[es]
sin medidas de identificación de conformidad con el artículo 250, apartado 2, letra b), del Código (aplicable únicamente al régimen de importación temporal)
Estonian[et]
ilma identifitseerimismeetmeteta tolliseadustiku artikli 250 lõike 2 punkti b alusel (sobib ainult ajutise impordi korral)
Finnish[fi]
ei koodeksin 250 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisia tunnistamistoimenpiteitä (soveltuu ainoastaan väliaikaiseen maahantuontiin)
French[fr]
Absence de mesures d’identification en vertu de l’article 250, paragraphe 2, point b), du code (uniquement applicable à l’admission temporaire).
Croatian[hr]
bez mjera za prepoznavanje u skladu s člankom 250. stavkom 2. točkom (b) Zakonika (prikladno samo za privremeni uvoz)
Hungarian[hu]
azonosítási eszközök nélkül a Vámkódex 250. cikke (2) bekezdésének b) pontjával összhangban (csak ideiglenes behozatal esetében).
Italian[it]
senza misure di identificazione a norma dell’articolo 250, paragrafo 2, lettera b), del codice (utilizzabile unicamente per l’ammissione temporanea)
Lithuanian[lt]
identifikavimo priemonės nenaudojamos, remiantis Kodekso 250 straipsnio 2 dalies b punktu (tinka tik laikinojo įvežimo atveju)
Latvian[lv]
bez identifikācijas pasākumiem, kas paredzēti Kodeksa 250. panta 2. punkta b) apakšpunktā (derīgs vienīgi pagaidu ievešanai)
Maltese[mt]
mingħajr il-miżuri ta’ identifikazzjoni skont l-Artikolu 250(2)(b) tal-Kodiċi (xieraq biss għall-ammissjoni temporanja)
Dutch[nl]
geen identificatiemaatregelen op grond van artikel 250, lid 2, onder b), van het wetboek (uitsluitend bestemd voor tijdelijke invoer)
Polish[pl]
bez środków identyfikacji zgodnie z art. 250 ust. 2 lit. b) kodeksu (dotyczy tylko do odprawy czasowej)
Portuguese[pt]
sem medidas de identificação nos termos do artigo 250.o, n.o 2, alínea b), do Código (apenas para importação temporária)
Romanian[ro]
fără măsuri de identificare în conformitate cu articolul 250 alineatul (2) litera (b) din cod (numai pentru admiterea temporară)
Slovak[sk]
nevykonanie identifikačných opatrení podľa článku 250 ods. 2 písm. b) kódexu (len v prípade dočasného použitia).
Slovenian[sl]
Brez ukrepov za identifikacijo v skladu s členom 250(2)(b) zakonika (primerno samo za začasni uvoz)
Swedish[sv]
avsaknad av identifieringsåtgärder enligt artikel 250.2 b i kodexen (endast lämplig för tillfällig införsel)