Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يعمل معك البارحة.
Bulgarian[bg]
Но бачка за теб снощи.
Bosnian[bs]
Funkcionisala ti je sinoc.
Czech[cs]
To ti včera nevadilo.
Danish[da]
Den virkede for dig i nat.
German[de]
Gestern fandst du sie echt.
Greek[el]
Εργάστηκε για σας χθες το βράδυ. ( Συγκρατημένα γέλια )
English[en]
Worked for you last night.
Spanish[es]
Trabajó para usted Anoche.
Estonian[et]
Eile öösel sinu jaoks küll töötas.
Basque[eu]
Bart zurekin bazebilen!
Persian[fa]
ديشب که واست خوب کار ميکرد
Hebrew[he]
הוא עבד בשבילך אתמול בלילה!
Croatian[hr]
Funkcionisala ti je sinoć.
Hungarian[hu]
Tegnap azért jó volt neked.
Indonesian[id]
Semalam berfungsi buatmu.
Icelandic[is]
Hún virkađi fyrir ūig í gærkvöldi.
Italian[it]
Per te operava benissimo stanotte.
Lithuanian[lt]
Tau tai veikė aną naktį!
Norwegian[nb]
Den funket for deg i natt!
Dutch[nl]
Werkte prima voor je gisterenavond.
Polish[pl]
Ostatnio w nocy działała.
Portuguese[pt]
Mas tu ontem gostaste!
Romanian[ro]
Pentru tine a funcţionat azi-noapte!
Russian[ru]
Для тебя ночью сгодиться смогло!
Slovak[sk]
Pracoval pre vás minulú noc. ( Zasmeje sa )
Slovenian[sl]
– Včeraj ti je bila dobra.
Serbian[sr]
Radila je za tebe sinoc!
Swedish[sv]
Arbetade för dig kväll. ( Chuckles )
Turkish[tr]
Dün gece öyle demiyordun!
Vietnamese[vi]
Tối qua mày làm được mà.