Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Искате ли да проверите какво е местоположението на кораба с моите уреди на борда на инспектиращия кораб?
Czech[cs]
Zkontrolujte Vaši aktuální polohu pomocí přístrojů, jimiž je vybaveno inspekční plavidlo?
Danish[da]
OEnsker De at kontrollere Deres position ved hjaelp af instrumenterne om bord paa inspektionsfartoejet?
German[de]
Würden Sie bitte Ihre Position mit meinen Geräten an Bord des Inspektionsschiffes überprüfen?
Greek[el]
Μήπως θα επιθυμούσατε να ελέγξετε το στίγμα σας βάσει των οργάνων που βρίσκονται στο σκάφος επιθεώρησης;
English[en]
Would you like to check your position with my instruments on board the inspection vessel?
Spanish[es]
¿Querría usted comprobar su posición con los instrumentos de que dispone el barco de inspección?
Estonian[et]
Kas te soovite kontrollida oma asukohta minu seadmetega inspekteerimislaeva pardal?
Finnish[fi]
Voisitteko tarkastaa sijaintinne tarkastusaluksen välineistöllä?
French[fr]
Voudriez-vous contrôler votre position à l'aide des instruments dont est équipé le navire d'inspection?
Hungarian[hu]
Szeretné ellenőrizni pozícióját az ellenőrhajó fedélzetén lévő műszereimmel?
Italian[it]
Vuol verificare la sua posizione con gli strumenti a bordo della nave d'ispezione?
Lithuanian[lt]
Ar nenorėtumėte patikrinti savo padėtį mano prietaisais, esančiais inspekciniame laive?
Latvian[lv]
Vai vēlaties pārbaudīt atrašanās vietu ar maniem mērinstrumentiem uz pārbaudes kuģa?
Maltese[mt]
Tixtieq tivverifika l-pożizzjoni tiegħek bl-istrumenti tiegħi abbord il-bastiment ta' l-ispezzjoni?
Dutch[nl]
Wilt u uw positie controleren met mijn instrumenten aan boord van het inspectievaartuig?
Polish[pl]
Czy chciałby Pan sprawdzić swoją pozycję na moich urządzeniach na pokładzie statku inspekcyjnego?
Portuguese[pt]
Quer verificar a sua posição com os meus instrumentos a bordo do navio de inspecção?
Romanian[ro]
Doriți să vă verificați poziția cu ajutorul instrumentelor din dotarea navei de inspecție?
Slovak[sk]
Chceli by ste skontrolovať vašu polohu pomocou mojich prístrojov na palube kontrolného plavidla?
Slovenian[sl]
Ali želite preveriti svojo lego z mojimi instrumenti, ki so na inšpekcijskem plovilu?
Swedish[sv]
Önskar Ni kontrollera Er position med mina instrument ombord på inspektionsfartyget?