Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
15 ደቂቃ፦ “ትምህርት ለመጀመር ተዘጋጅታችኋል?”
Arabic[ar]
١٥ دق: «هل تهيأتم لدخول المدرسة؟».
Azerbaijani[az]
15 dəq. «Məktəbdə şahidlik etməyə hazırsanmı?»
Central Bikol[bcl]
15 min: “Andam daw Kamong Magpatotoo sa Eskuelahan?”
Bemba[bem]
15 min: “Ipekanyeni Bwino Ukulashimikila pa Sukulu.”
Bulgarian[bg]
15 мин: „Готов ли си за училище?“
Bislama[bi]
15 minit: “? Yu Yu Rere Finis Blong Givim Witnes Long Skul?”
Cebuano[ceb]
15 min: “Andam na ba Kamo sa Pagpamatuod sa Eskuylahan?”
Chuukese[chk]
15 min: “Ka Fen Mmolnetä fän iten Om Sukul?”
Seselwa Creole French[crs]
15 min: “Eski ou’n pare pour al lekol?”
Czech[cs]
15 min: „Jsi připravený na nový školní rok?“
Danish[da]
15 min. „Er du klar til skolen?“
German[de]
15 Min. „Seid ihr bereit für die Schule?“
Ewe[ee]
15 min: “Èle Dzadzraɖoɖi Na Suku Gɔme Dzedzea?”
Greek[el]
15 λεπτά: «Είστε Έτοιμοι για το Σχολείο;»
English[en]
15 min: “Are You Ready for School?”
Spanish[es]
15 min. “¿Listo para la escuela?”
Estonian[et]
15 min. ”Kas sa oled kooliks valmis?”
Finnish[fi]
15 min. ”Oletko valmis aloittamaan kouluvuoden?”
Faroese[fo]
15 min. „Ert tú klárur at fara í skúla?“
French[fr]
15 mn : “ Jeunes, êtes- vous prêts ?
Hiligaynon[hil]
15 min: “Handa Ka Bala Magbantala sa Eskwelahan?”
Croatian[hr]
15 min: “Jesi li spreman za novu školsku godinu?”
Haitian[ht]
15 min: “Èske w pare pou rantre lekòl la?”
Hungarian[hu]
15 perc: „Készen állsz az iskolára?”
Indonesian[id]
15 men: ”Siapkah Kalian ke Sekolah?”
Iloko[ilo]
15 min: “Nakasaganakayo Kadin a Sumrek iti Eskuelaan?”
Icelandic[is]
15 mín.: „Ertu tilbúinn fyrir skólann?“
Italian[it]
Min. 15: “Siete pronti per la scuola?”
Japanese[ja]
15分: 「2010奉仕年度のあなたの目標は何ですか」。
Georgian[ka]
15 წთ.: „მზად ხარ სკოლაში დასამოწმებლად?“
Kazakh[kk]
15 мин. “Алдағы оқу жылына дайынсың ба?”
Korean[ko]
15분: “학교에서 증거할 준비가 되어 있습니까?”
Lozi[loz]
15 miz: “Mu Itukiseze Hande ku fa Bupaki Kwa Sikolo.”
Lithuanian[lt]
15 min. „Ar esate pasiruošę mokyklai?“
Latvian[lv]
15 min. ”Vai tu esi gatavs skolā aizstāvēt savu pārliecību?”
Malagasy[mg]
15 min: “Vonona Hitory any Am-pianarana ve Ianao?”
Marshallese[mh]
15 min: “Kwo Pojõk ke ñõn Jikuul?”
Mískito[miq]
15 min: “Kul dimaia ridi sma ki?”
Macedonian[mk]
15 мин.: „Дали сте подготвени за училиште?“
Malayalam[ml]
“ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് കൺവെൻഷൻ ഓർമിപ്പിക്കലുകൾ” പുനരവലോകനം ചെയ്യുക.
Marathi[mr]
“प्रांतीय अधिवेशनासाठी लक्षात ठेवायच्या सूचना” यांची उजळणी करा.
Burmese[my]
၁၅ မိ– “ကျောင်းတက်ဖို့ အသင့်ဖြစ်ပြီလော။”
Norwegian[nb]
15 min: «Er du klar til å begynne på skolen?»
Niuean[niu]
15 minu: “Kua Mautali Nakai a Koe ma e Aoga?”
Dutch[nl]
15 min: „Ben je klaar voor school?”
Nyanja[ny]
Mph.15: “Kodi Mwakonzekera Kukalalikira Kusukulu?”
Nzima[nzi]
15 min: “Bɛziezie Bɛ Nwo Kɛ Bɛkɔ Sukulu Ɔ?”
Papiamento[pap]
15 min: “Bo Ta Kla pa Skol?”
Polish[pl]
15 min: „Czy dobrze wykorzystasz rok szkolny?”
Pohnpeian[pon]
15 min: “Ke Kaunopadahr ong Sukuhl?”
Portuguese[pt]
15 min: “Siga o exemplo de Jesus”.
Romanian[ro]
15 min: „Eşti pregătit pentru începerea şcolii?“
Russian[ru]
15 мин. «Готов ли ты к школе?»
Kinyarwanda[rw]
Imin 15: “Ese witeguye kujya ku ishuri?”
Sango[sg]
pn 15: “Mo leke tere ti mo awe ndali ti ekole?”
Slovak[sk]
15 min: „Si pripravený na školu?“
Slovenian[sl]
15 min.: »Ali si pripravljen na novo šolsko leto?«
Samoan[sm]
15 minu: “Pe ua E Sauni e Molimau Atu i le Aʻoga?”
Shona[sn]
15 min: “Wagadzirira Kudzokera Kuchikoro Muna September Here?”
Albanian[sq]
15 min.: «A jeni gati për shkollën?»
Serbian[sr]
15 min.: „Da li spreman za školu?“
Sranan Tongo[srn]
15 min: „Suku den wan di warti fu yere a bun nyunsu”.
Swedish[sv]
15 min. ”Är du förberedd inför skolstarten?”
Tetun Dili[tdt]
Min 15: “Imi prontu atu bá eskola ka lae?”
Telugu[te]
“జిల్లా సమావేశ జ్ఞాపికలు” అనే భాగాన్ని సమీక్షించండి.
Thai[th]
15 นาที: “คุณ พร้อม จะ ไป โรง เรียน ไหม?”
Turkmen[tk]
15 min. «Sen mekdebe taýýarmyň?»
Tagalog[tl]
15 min: “Handa Ka Bang Magpatotoo sa Eskuwela?”
Tonga (Zambia)[toi]
15 min: “Amulibambile Kukambauka Kucikolo.”
Turkish[tr]
15 dk: “Okul Başlıyor, Hazır mısın?”
Tatar[tt]
15 мин. «Син мәктәпкә барырга әзерме?».
Twi[tw]
15 min: “Woasiesie Wo Ho sɛ Wobɛkɔ Sukuu?”
Tahitian[ty]
15 mn: “Ua ineine anei outou no te haapiiraa?”
Ukrainian[uk]
15 хв. «Чи ти готовий до школи?»
Vietnamese[vi]
15 phút: “Các bạn trẻ có sẵn sàng làm chứng ở trường chưa?”.
Wallisian[wls]
15 min: “Kua Kotou Nonofo Teuteu Koa Ki Te Ako?”
Yapese[yap]
15 min: “Kam Fal’eg Rogom ko Skul?”
Yoruba[yo]
15 min: “Ṣẹ́ Ẹ Ti Múra Sílẹ̀ fún Iléèwé?”
Chinese[zh]
15分钟:《快开课了,你准备好了没有?》。