Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان الأمر بسيطاً ،
Bulgarian[bg]
Всичко трябваше да е просто.
Bosnian[bs]
Trebalo je biti jednostavno.
Danish[da]
Det skulle være så simpelt.
Greek[el]
Θα ήταν όλα απλά.
English[en]
It was all gonna be simple.
Spanish[es]
Todo iba a ser simple.
Estonian[et]
Kõik pidi lihtne olema.
Persian[fa]
. کارا قرار بود به راحتي پيش بره
Finnish[fi]
Sen piti olla simppeliä.
French[fr]
Ça devait être simple.
Hebrew[he]
הכל היה אמור להיות פשוט.
Croatian[hr]
Trebalo je biti jednostavno.
Hungarian[hu]
Minden egyszerű kellett volna legyen.
Italian[it]
Doveva essere semplice.
Georgian[ka]
გჟთფკჲ რპწბგაქვ ეა ვ ოპჲჟრჲ.
Lithuanian[lt]
Viskas turėjo būti paprasta.
Dutch[nl]
Het zou allemaal zo simpel zijn.
Polish[pl]
To miało być proste.
Portuguese[pt]
Ia ser tudo tão simples.
Romanian[ro]
Totul trebuia să fie simplu.
Russian[ru]
Все должно было быть очень просто.
Slovenian[sl]
Moralo bi biti enostavno.
Serbian[sr]
Trebalo je biti jednostavno.
Turkish[tr]
Her şey çok basit olacaktı.