Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще го занесем у вас и когато бащата на Мария се прибере, и види това красиво дърво, направо ще се изпразни от кеф.
Danish[da]
Vi kører hjem til dig, og når Marias far ser dette smukke træ i din stue, kommer han over det.
German[de]
Wir stellen ihn bei dir zuhause auf, und wenn Maria's Vater nachhause kommt und den schönen Baum sieht in deinem Wohnzimmer, dann wird er ihn vollwichsen.
Greek[el]
Θα το πάμε πίσω στο σπίτι σου κι όταν ο πατέρας της Μαρίας επιστρέψει στο σπίτι.. ... και δει αυτό το πανέμορφο δέντρο, να βρίσκεται στο σαλόνι θα έχουν όλα τελειώσει.
English[en]
We take it to your place, and when Maria's dad comes home and sees this beautiful tree in your living room, he'll jizz all over it.
Spanish[es]
Lo llevamos a tu casa y cuando el papá de Maria llegue a casa y vea este hermoso árbol en tu sala, se vendrá en él.
Estonian[et]
Me viime selle sinu juurde. Ja kui Maria isa koju tuleb ja näeb seda ilusat puud sinu elutoas, jobistab ta selle täis.
Finnish[fi]
Kun Marian isä tulee kotiin, - ja näkee tämän upean kuusen olohuoneessasi, hän laukeaa holtittomasti ympäriinsä.
French[fr]
Quand le père de Maria rentrera et verra cet arbre magnifique dans votre salon, il va juter dessus.
Hebrew[he]
ניקח את את זה למקום שלך, וכאשר אבא של מריה יגיע הביתה ויראה את העץ היפה הזה שנמצא בסלון, הוא יגמור עליו.
Croatian[hr]
Odnijet ćemo je tvojoj kući i kada Marijin otac doðe i vidi ovu prekrasnu jelku u dnevnom boravku, svršit će na nju.
Hungarian[hu]
Elvisszük hozzátok, és amikor Maria apja haza jön és látja ezt a szép fát a nappalidban, köré fog élvezni.
Icelandic[is]
Förum heim til ūín og ūegar pabbi Maríu kemur heim og sér fallega tréđ í stofunni, ūá brundar hann yfir ūađ.
Italian[it]
Lo porteremo da te, e quando il padre di Maria arriverà a casa e vedrà questo magnifico albero nel salotto, verrà dappertutto.
Norwegian[nb]
Vi tar det hjem til deg, og når Marias far kommer hjem og ser det vakre treet i stuen din, vil han komme på det.
Dutch[nl]
We brengen hem naar je thuis... en als de pa van Maria thuiskomt en deze prachtige boom ziet... zal hij verrukt zijn.
Portuguese[pt]
Levamos ela pra sua casa, e quando o pai de Maria chegar e vir esta bela árvore na sua sala, vai ter um orgasmo em cima dela.
Romanian[ro]
Ne duceti-l la locul, si atunci când tatal Maria vine acasa si vede acest copac frumos în camera de zi, el va sperma peste tot.
Albanian[sq]
Do ta çojmë tek shtëpia jote, dhe kur të vijë babai i Marias në shtëpi dhe të shikojë këtë pemë shumë të bukur në dhomën tënde të ndenjes, do të prishet mbi të.
Serbian[sr]
Odnećemo je tvojoj kući i kada Marijin otac dođe i vidi ovu prekrasnu jelku u dnevnom boravku, svršiće na nju.
Swedish[sv]
Vi tar den hem till dig, och när Marias farsa kommer och ser den underbara granen i ditt vardagsrum, hänger han satsen i granen.
Turkish[tr]
Senin eve götürürüz ve Maria'nın babası gelip salonundaki o güzel ağacı gördüğü zaman üstüne boşalır.