Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако навлезем по-навътре няма да имаме достатъчно мощност да се измъкнем преди да бъдем унищожени.
Czech[cs]
Kapitáne, pokud půjdeme dále, nebudeme mít dost energie na útěk před zničením.
German[de]
Wenn wir weitermachen, haben wir nicht genug Kraft zu entkommen, bevor wir zerstört werden.
Greek[el]
Εάν πάμε περισσότερο, ίσως να μην έχουμε αρκετή ενέργεια... να διαφύγουμε πριν καταστραφούμε.
English[en]
Captain, if we go any further, we may not have enough power... to escape before we're destroyed.
Spanish[es]
Si seguimos adelante, quizás no tengamos la suficiente energía para escapar sin ser destruidos.
Finnish[fi]
Jos menemme yhtään syvemmälle meillä ei saata olla riittävästi voimaa paeta ennen kuin alus tuhoutuu.
French[fr]
On risque de ne pas pouvoir repartir... et d'être pulvérisés.
Croatian[hr]
Ako odemo dalje, možda nećemo imati snage da umaknemo.
Hungarian[hu]
Kapitány, ha továbbmegyünk, lehet, hogy nem lesz elég energiánk elszökni, mielőtt elpusztulunk.
Dutch[nl]
Straks hebben we niet genoeg vermogen om weg te komen.
Polish[pl]
Jeśli zejdziemy jeszcze głębiej, może zabraknąć nam mocy do zwrotu.
Portuguese[pt]
Se nós formos mais fundo, poderemos não ter poder suficiente... para escapar antes que sejamos destruidos.
Romanian[ro]
Dacă mai coborâm, s-ar putea să nu mai avem energie pentru a scăpa înainte de a fi distruşi.
Russian[ru]
Если мы продолжим спуск, нам не хватит энергии, чтобы уйти прежде, чем нас раздавит.
Slovak[sk]
Kapitán, ak pôjdeme ďalej, nebudeme mať dosť energie na útek pred zničením.
Serbian[sr]
Ako odemo dalje, možda nećemo imati snage da umaknemo.
Turkish[tr]
Daha ileri gidersek gezegenin çekim gücünden sağ salim kurtulamayabiliriz.