Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Besonders auf vereisten Flächen greifen die Räder meines Rollstuhls nicht sehr gut.
Greek[el]
Πάνω στον πάγο, ιδιαίτερα, η κίνηση του αναπηρικού μου καροτσιού δεν είναι διόλου καλή.
English[en]
On ice, especially, the traction of my wheelchair is not good.
Spanish[es]
Especialmente sobre el hielo, la tracción de mi silla de ruedas no es buena.
Finnish[fi]
Erityisesti jäällä pyörätuolini ei pidä kovin hyvin.
Croatian[hr]
Kotači mojih invalidskih kolica ne ponašaju se baš dobro na zaleđenim površinama.
Italian[it]
Specialmente sul ghiaccio la trazione della mia sedia a rotelle non è molto buona.
Japanese[ja]
特に氷の上では,車いすが滑りやすくなります。
Korean[ko]
특히 얼음 위에서 ‘휘일체어’를 끄는 것은 즐거운 일이 아니다.
Malayalam[ml]
വിശേഷിച്ചും മഞ്ഞു പാളികളിലൂടെ ചക്രക്കസേരയുടെ ചലനം അത്ര സുഗമമല്ല.
Norwegian[nb]
Det er særlig vanskelig når det er isete, for da trekker rullestolen dårlig.
Slovenian[sl]
Vožnja z mojim vozičkom po ledu ni preveč prijetna.
Swedish[sv]
I synnerhet på is går min rullstol inte bra.
Tagalog[tl]
Lalo na, sa yelo ang kapit ng aking silyang de-gulong ay hindi mabuti.
Ukrainian[uk]
По льоду моє крісло дуже ковзається.