Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Hodnotitelé musili založit své úsudky z velké části na informacích a údajích, které byly k dispozici v členských státech.
Danish[da]
Evaluatorerne var nødt til i vid udstrækning at basere deres bedømmelse på informationer og data, der stod til rådighed i medlemsstaterne.
German[de]
Die Beurteilungen der Prüfer basieren weitgehend auf den in den Mitgliedstaaten vorhandenen Informationen und Daten.
Greek[el]
Οι αξιολογητές χρειάστηκε να βασίσουν την κρίση τους σε μεγάλο βαθμό στις πληροφορίες και τα στοιχεία που διέθεταν τα κράτη μέλη.
English[en]
The evaluators had to base their judgements largely on information and data available in the Member States.
Spanish[es]
Los evaluadores tuvieron que basar en gran parte sus apreciaciones en la información y los datos disponibles en los Estados miembros.
Estonian[et]
Hindajad pidid oma hinnangutes toetuma peamiselt liikmesriikide olemasolevale teabele ja andmetele.
Finnish[fi]
Arvioijien täytyi perustaa arvionsa suurelta osin jäsenvaltioista saataviin tietoihin.
French[fr]
Les évaluateurs ont dû fonder leur jugement en grande partie sur les informations et données disponibles dans les États membres.
Hungarian[hu]
Az értékelők kénytelenek voltak ítéleteiket nagyrészt a tagállamokban hozzáférhető információkra és adatokra alapozni.
Italian[it]
I valutatori hanno dovuto fondare il loro giudizio in gran parte sulle informazioni e sui dati disponibili negli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Atlikdami vertinimus, vertintojai visų pirma turėjo remtis valstybių narių turima informacija ir duomenimis.
Latvian[lv]
Novērtētājiem savi spriedumi galvenokārt bija jābalsta uz dalībvalstīs pieejamo informāciju un datiem.
Maltese[mt]
L-evalwaturi kellhom jibbażaw il-ġudizzji tagħhom l-aktar fuq informazzjoni u data li kienet disponibbli fl-Istati Membri.
Dutch[nl]
De evaluatoren hebben hun oordeel grotendeels moeten baseren op informatie en gegevens die beschikbaar waren in de lidstaten.
Polish[pl]
Oceniający musieli oprzeć większość swoich opinii na informacjach i danych dostępnych w państwach członkowskich.
Portuguese[pt]
Os avaliadores tiveram de basear as suas apreciações em grande parte nas informações e dados disponíveis nos Estados-Membros.
Slovak[sk]
Hodnotitelia museli zakladať svoje posúdenia hlavne na informáciách a údajoch dostupných v členských štátoch.
Slovenian[sl]
Izvajalci vrednotenja so morali za svoje presoje uporabiti v glavnem informacije in podatke, ki so bili na voljo v državah članicah.
Swedish[sv]
Utvärderarna måste till stor del basera sina bedömningar på den information och de uppgifter som var tillgängliga i medlemsstaterna.