Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنكى تعلمين أن هذه التلميحات قد تصل للناس فى هذه الوقت.
Bosnian[bs]
Mislim da znate da se aluzije nalaze u privitku svega sto kazete.
Czech[cs]
Myslím, že víš, že v dnešní době má vše dvojsmyslné vysvětlení.
Greek[el]
Το ξέρεις ότι τα πάντα σήμερα συνδέονται με υποννοούμενα.
English[en]
I think you know innuendo is attached to everything these days.
Spanish[es]
Creo que sabes insinuaciones se une a todo en estos días.
Estonian[et]
Teate küll, et tänapäeval on kõik kahemõtteline.
Finnish[fi]
Luulisi sinun ymmärtävän, että kaksimielisyys kuuluu nykypäivään.
Hebrew[he]
אני חושב שאת יודעת שיש רמיזה בכל מילה בימינו.
Croatian[hr]
Mislim da znate da se aluzije nalaze u privitku svega što kažete.
Italian[it]
Penso che tu sappia che le insinuazioni si collegano a qualsiasi cosa, al giorno d'oggi.
Macedonian[mk]
Mислам дека знаете дека илузиите се наоѓаат при се што ке кажете.
Norwegian[nb]
Alt ledsages jo av insinuasjon nå.
Portuguese[pt]
Espero que saibam que as insinuações servem para tudo nos dias de hoje.
Russian[ru]
Сейчас любят во всём искать скрытый смысл.
Slovenian[sl]
Mislim, da veš, da se vse razume kot namigovanje.
Serbian[sr]
Mislio sam da znate da je sve dvosmisleno ovih dana.
Swedish[sv]
Insinuationer bifogas till allt nuförtiden, det vet du väl?
Turkish[tr]
Sanırım artık üstü kapalı söz söylemek moda olmuş biliyorsunuz.