Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ Jaký mám tedy ještě oprávněný nárok, abych dokonce dál volal ke králi?“ +
Danish[da]
+ Hvilket retfærdigt krav har jeg da tilbage, eller hvad mere at anråbe+ kongen om?“
German[de]
+ Was habe ich da noch für einen gerechten Anspruch, weiter zum König zu schreien+?“
English[en]
+ So what do I still have as a just claim even for crying+ out further to the king?”
Spanish[es]
+ Entonces, ¿qué tengo todavía como justa pretensión siquiera para clamar+ más al rey?”.
Finnish[fi]
+ Niin että mitäpä oikeudenmukaista vaatimusta minulla olisi enää huudettavaksi+ kuninkaan puoleen?”
French[fr]
Que me reste- t- il donc encore comme droit pour crier+ encore vers le roi ? ”
Italian[it]
+ Che diritto ho dunque più di reclamare+ ancora al re?”
Japanese[ja]
ですから,私には,このうえ王に叫び求める+正当な権利としてなお何があるでしょうか」。
Norwegian[nb]
+ Hvilket ytterligere rettferdig krav har jeg da, ja, hva mer kan jeg rope+ til kongen om?»
Dutch[nl]
+ Wat heb ik dan nog voor rechtmatige aanspraak om zelfs nog verder tot de koning te roepen?” +
Portuguese[pt]
+ Portanto, que direito tenho ainda de mesmo clamar+ mais ao rei?”
Swedish[sv]
+ Vad har jag då ytterligare för rättmätigt krav, ja, vad mer kan jag begära+ av kungen?”