Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това е така, защото остатъците са съставени от същото вещество като основния добиван материал, стойността им е сравнително близка до цената на основния материал и те са подходящи за употреба като висококачествени инертни материали.
Czech[cs]
Je tomu tak proto, že hlušina sestává z téže látky jako hlavní těžený materiál, její cena se poměrně dost blíží ceně hlavního materiálu a je vhodná k použití jako kamenivo vysoké jakosti.
Danish[da]
Det skyldes, at restprodukterne består af samme stof som det primære udvundne materiale, kan indbringe næsten samme pris som det primære materiale og er egnet til anvendelse som kvalitetsgranulater.
German[de]
Der Abraum bestehe nämlich aus demselben Material wie das abgebaute Primärmaterial; mit dem Abraum werde etwa der gleiche Preis erzielt wie mit dem Primärmaterial, und der Abraum könne als hochwertiges Granulat verwendet werden.
Greek[el]
Αυτό διότι τα στείρα αποτελούνται από την ίδια ουσία με αυτήν του κύριου υλικού της εξόρυξης, η τιμή τους είναι παραπλήσια με την τιμή του κύριου υλικού και είναι κατάλληλα να χρησιμοποιηθούν ως αδρανή υψηλής ποιότητας.
English[en]
That is because the spoil consists of the same substance as the principal quarried material, is relatively close in value to the price of the principal material, and is suitable for use as a high quality aggregate material.
Spanish[es]
Esto se debe a que los desechos se componen de la misma sustancia que el material principal extraído en la cantera, que su valor es relativamente cercano al precio del material principal y que son aptos para su uso como materiales para áridos de alta calidad.
Estonian[et]
See on nii sellepärast, et kaevandusjäägid koosnevad peamise kaevandatud materjaliga samast ainest, nende hind on põhimaterjali hinnaga suhteliselt sarnane ning need jäägid sobivad kasutamiseks kvaliteetse täitematerjalina.
Finnish[fi]
Tämä johtuu siitä, että jätemaa koostuu samasta aineesta kuin ensisijaisesti louhittu aines, sen hinta on suhteellisen lähellä ensisijaisen aineksen hintaa ja se soveltuu käytettäväksi laadukkaana kiviaineksena.
French[fr]
Cela s'explique par le fait que le déblai est constitué de la même substance que le matériau principal extrait, que son prix est relativement proche et qu'il est utilisable en tant que granulat de qualité supérieure.
Croatian[hr]
To je zato što se jalovina sastoji od iste tvari kao glavni materijal koji se vadi, zato što joj je cijena vrlo slična cijeni glavnog materijala i zato što je prikladna za uporabu kao visokokvalitetni agregat.
Hungarian[hu]
Ez azért van, mert a meddőkőzet anyaga ugyanaz, mint az elsődlegesen kitermelt anyagé, értékben viszonylag közel áll az elsődleges anyag árához, és kiváló minőségű sóderként történő felhasználásra alkalmas.
Italian[it]
Questo perché gli scarti sono composti dalla stessa sostanza del materiale principale di estrazione, hanno un prezzo relativamente vicino a quello del materiale principale e sono idonei ad essere utilizzati come aggregati di alta qualità.
Lithuanian[lt]
Taip yra dėl to, kad bergždą sudaro ta pati cheminė medžiaga kaip ir pagrindinę karjere išgaunamą medžiagą, jo vertė palyginti panaši į pagrindinės medžiagos vertę, ir jis tinka naudoti kaip aukštos kokybės nerūdinė medžiaga.
Latvian[lv]
Tas ir tāpēc, ka grunts sastāv no tās pašas vielas kā galvenais iegūtais materiāls, cenas ziņā ir gandrīz tikpat vērtīga kā galvenais materiāls un ir piemērota, lai to izmantotu kā augstas kvalitātes minerālo materiālu.
Maltese[mt]
Dan għaliex il-fdal jikkonsisti fl-istess sustanza bħall-materjal ewlieni mqatta', għandu valur relattivament qrib il-prezz tal-materjal ewlieni, u huwa xieraq sabiex jintuża bħala materjal aggregat ta' kwalità għolja.
Dutch[nl]
Dat komt omdat afvalgesteente bestaat uit dezelfde stof als het gewonnen hoofdmateriaal en de waarde ervan betrekkelijk dicht bij de prijs van het hoofdmateriaal ligt en geschikt is voor gebruik als een hoogwaardig aggregatenmateriaal.
Polish[pl]
Dzieje się tak, ponieważ gruz składa się z tej samej substancji co główny wydobywany materiał, jego wartość jest stosunkowo podobna do ceny materiału głównego i nadaje się do stosowania jako kruszywo wysokiej jakości.
Portuguese[pt]
Isto porque o entulho é constituído pela mesma substância que o material principal extraído, tem um valor relativamente próximo do valor do material principal e é adequado para utilização como granulado de alta qualidade.
Romanian[ro]
Acest lucru se întâmplă deoarece reziduurile de extracție sunt compuse din aceeași substanță ca materialul principal extras, au o valoare relativ apropiată de prețul materialului principal și sunt adecvate pentru a fi utilizate ca agregate de calitate superioară.
Slovak[sk]
Dôvodom je, že táto hlušina je zložená z rovnakej látky ako hlavný vyťažený materiál, jej hodnota je pomerne blízka cene hlavného materiálu a je vhodná na použitie ako vysokokvalitné kamenivo.
Slovenian[sl]
Jalovina je namreč iz istih snovi kot glavni pridobljeni material, njena cena je zelo podobna ceni glavnega materiala ter je primerna za to, da se lahko uporablja kot material, ki je agregat visoke kakovosti.
Swedish[sv]
Detta beror på att schaktavfallet består av samma ämne som det huvudsakliga utvunna materialet, att det värdemässigt ligger relativt nära priset för det huvudsakliga materialet samt att det lämpar sig för att användas som högkvalitativt ballastmaterial.