Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Мерлуза, барбуня и океанска розова скарида, когато през 2014 г. и 2015 г. общото разтоварено количество от тези видове за един риболовен кораб е над 25 % от общото разтоварено количество от всички видове за същия кораб.
Czech[cs]
Štikozubec obecný, parmice nachová a garnela hlubokomořská, pokud celková vykládka těchto druhů na jedno plavidlo v roce 2014 a v roce 2015 představuje více než 25 % všech vykládek všech druhů tohoto plavidla.
Danish[da]
Kulmule, rød mulle og dybvandsrosenreje, når de samlede landinger af de arter pr. fartøj i 2014 og 2015 udgør mere end 25 % af det pågældende fartøjs samlede landinger af alle arter.
German[de]
Seehecht, Meerbarbe und Rosa Garnele, wenn die Anlandungen dieser Arten pro Schiff in den Jahren 2014 und 2015 insgesamt mehr als 25 % der Gesamtanlandungen aller Arten dieses Schiffs ausmachen.
Greek[el]
Μπακαλιάρος μερλούκιος, μπαρμπούνι και κόκκινη γαρίδα, όταν οι συνολικές εκφορτώσεις των εν λόγω ειδών ανά σκάφος για το 2014 και το 2015 αντιστοιχούν σε ποσοστό άνω του 25 % των συνολικών εκφορτώσεων όλων των ειδών από το συγκεκριμένο σκάφος.
English[en]
Hake, red mullet and deep-water rose shrimp, when the total landings of those species per vessel in 2014 and 2015 consist of more than 25% of the total landings of all species by this particular vessel.
Spanish[es]
Merluza, salmonete y camarón de altura, cuando la totalidad de los desembarques por buque de esas especies en 2014 y 2015 representen más del 25 % de los desembarques totales de todas las especies para ese buque en concreto.
Estonian[et]
Euroopa merluus, harilik meripoisur ja roosa süvahännak, kui nende liikide lossimine laeva kohta moodustas 2014. ja 2015. aastal rohkem kui 25 % kõnealuse konkreetse laeva poolt lossitud liikide üldkogusest.
Finnish[fi]
Kummeliturska, rusotäplämullo ja syvänmerenkatkarapu, jos näiden lajien aluksesta purettujen kokonaissaaliiden osuus vuosina 2014 ja 2015 oli yli 25 prosenttia kyseisen aluksen kaikkien lajien puretuista kokonaissaaliista
French[fr]
Merlu, rougets et crevette rose du large, lorsque le total des débarquements de ces espèces par navire en 2014 et 2015 représente plus de 25 % des débarquements totaux de toutes les espèces par ce navire.
Croatian[hr]
Oslić, trlja i dubokomorska kozica, ako ukupni iskrcaj tih vrsta po plovilu u 2014. i 2015. čini više od 25 % ukupnog iskrcaja svih vrsta ulovljenih tim plovilom.
Hungarian[hu]
szürke tőkehal, vörösmárna és piros ostorgarnéla, ha 2014-ben és 2015-ben az adott hajó összes éves kirakodásának több mint 25 %-át teszi ki az e fajokból kirakodott teljes mennyiség
Italian[it]
Nasello, triglia e gambero rosa mediterraneo, quando il totale degli sbarchi di tali specie per peschereccio nel 2014 e 2015 comprende oltre il 25% degli sbarchi totali di tutte le specie catturate dal peschereccio in questione.
Lithuanian[lt]
Europinės jūrinės lydekos, europinės barzdotės ir giliavandenės rožinė krevetės, jeigu bendras 2014 ir 2015 m. iš laivo iškrautų tų rūšių žuvų kiekis sudaro daugiau nei 25 % bendro iš to laivo iškrautų visų rūšių žuvų kiekio
Latvian[lv]
Heks, jūras barbes un sārtā dziļūdens garnele, ja šo sugu kopējie izkrāvumi no konkrēta kuģa 2014. un 2015. gadā veidojuši vairāk nekā 25 % no visu sugu kopējiem izkrāvumiem no šā konkrētā kuģa
Maltese[mt]
Il-merluzz, it-trilja tal-ħama u l-gamblu roża tal-mediterran, meta l-ħatt l-art totali ta’ dawk l-ispeċijiet għal kull bastiment fl-2014 u fl-2015 jikkonsisti minn aktar minn 25% tal-ħatt l-art totali tal-ispeċijiet kollha minn dan il-bastiment speċifiku.
Dutch[nl]
Heek, zeebarbelen en roze diepzeegarnaal, wanneer de totale hoeveelheid van die soorten die een vaartuig in 2014 en 2015 heeft aangeland, meer dan 25 % bedraagt van de totale hoeveelheid van alle soorten die dat vaartuig heeft aangeland.
Polish[pl]
Morszczuk, barbata i krewetka głębokowodna różowa, jeśli całkowite wyładunki tych gatunków na statek w 2014 r. i 2015 r. wynoszą ponad 25 % całkowitych wyładunków wszystkich gatunków dla tego konkretnego statku.
Portuguese[pt]
Pescada, salmonete e gamba-branca, quando o total dos desembarques destas espécies por navio em 2014 e 2015 correspondam a mais de 25 % dos desembarques totais de todas as espécies efetuados por esse navio.
Romanian[ro]
Merluciu, barbun și creveți din genul Crangon, atunci când volumul total al debarcărilor din speciile respective per navă în 2014 și 2015 constă, în proporție de peste 25 %, din debarcările totale din toate speciile efectuate de respectiva navă.
Slovak[sk]
Merlúza európska, sultánka nachová a kreveta ružová, keď celkové vykládky uvedených druhov v rokoch 2014 a 2015 na plavidlo pozostávajú z viac než 25 % celkových vykládok všetkých druhov tohto konkrétneho plavidla.
Slovenian[sl]
Oslič, progasti bradač in dolgoostne rdeče kozice, če skupni iztovorjeni ulov na plovilo za navedeni vrsti v letih 2014 in 2015 obsega več kot 25 % skupnega iztovora vseh vrst za to plovilo.
Swedish[sv]
Kummel, mullar och djuphavsräka, när de totala landningarna av dessa arter per fartyg under 2014 och 2015 utgör mer än 25 % av de totala landningar av alla arter som görs av detta fartyg.