Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
20 Hou in gedagte dat die hele raamwerk van gesinsgesag by God ontstaan het.
Arabic[ar]
٢٠ واذكروا ان كامل نظام السلطة العائلية هو من الله.
Cebuano[ceb]
20 Ibutang sa hunahuna nga ang entirong bayanan sa awtoridad sa panimalay gikan sa Diyos.
Czech[cs]
20 Pamatuj na to, že celý systém, podle něhož má být uplatňována autorita v rodině, pochází od Boha.
Danish[da]
20 Husk at retningslinjerne for hvordan myndigheden skal udøves i familien, stammer fra Gud.
German[de]
20 Behalte im Sinn, daß die Autorität, die in der Familie ausgeübt wird, auf einem Grundsatz beruht, der von Gott stammt.
Greek[el]
20 Να θυμάστε ότι ολόκληρη η διάταξη τής εξουσίας στην οικογένεια προέρχεται από τον Θεό.
English[en]
20 Keep in mind that the entire framework of family authority originates with God.
Spanish[es]
20 Tenga presente que toda la armazón de la autoridad familiar se origina de Dios.
Finnish[fi]
20 Muista, että koko järjestely, joka koskee valtaa perheessä, on alkuisin Jumalasta.
French[fr]
20 N’oubliez pas que le fondement de l’autorité au sein de la famille vient de Dieu.
Croatian[hr]
20 Imaj na umu da čitavi sistem obiteljskog poglavarstva potječe od Boga.
Hungarian[hu]
20 Ne feledd, hogy a családi hatalom egész felépítése Istentől ered.
Indonesian[id]
20 Ingatlah bahwa seluruh kerangka wewenang dalam keluarga berasal dari Allah.
Igbo[ig]
20 Buru n’uche na ndokwa nile nke ịchịisi ezinụlọ sitere n’aka Chineke.
Italian[it]
20 Tenete presente che l’intera struttura dell’autorità familiare ha origine da Dio.
Japanese[ja]
20 家族内の権威に関する取り決め全体が神から来ているものであることを忘れてはなりません。
Korean[ko]
20 전체 가족 권위의 체계가 하나님에게서 유래한 것임을 잊어서는 안 됩니다.
Ganda[lg]
20 Kijjukire nti enteekateeka yonna ey’obukulu obw’omu maka esibuka ku Katonda.
Malayalam[ml]
20 കുടുംബ അധികാരത്തിന്റെ ചട്ടക്കൂട് മുഴുവനും ദൈവത്തിൽനിന്ന് ഉത്ഭവിക്കുന്നു എന്നത് മനസ്സിൽ പിടിക്കുക.
Norwegian[nb]
20 Husk at det er Gud som har bestemt hvordan myndighet skal utøves i familien.
Dutch[nl]
20 Houd in gedachte dat het gehele raamwerk van de gezinsautoriteit zijn oorsprong vindt bij God.
Nyanja[ny]
20 Kumbukirani kuti kakonzedwe konse ka ulamuliro wabanja kanayambidwa ndi Mulungu.
Polish[pl]
20 Pamiętaj, że cała struktura władzy w rodzinie pochodzi od Boga.
Portuguese[pt]
20 Tenha em mente que a inteira estrutura da autoridade familiar origina-se de Deus.
Shona[sn]
20 Yeuka kuti chimiro chose chechiremera chemhuri chinobva kuna Mwari.
Southern Sotho[st]
20 Hopola hore kaheho eohle ea borena bo ka lapeng e qala ho Molimo.
Swedish[sv]
20 Kom ihåg att hela anordningen med familjemyndighet har sitt ursprung hos Gud.
Swahili[sw]
20 Kumbuka kwamba mpango wote wa mamlaka ya kijamaa umetokana na Mungu.
Tamil[ta]
20 குடும்ப அதிகாரத்தின் முழு அமைப்பும் கடவுளில் தொடக்கத்தைக் கொண்டிருக்கிறது என்பதை மனதில் வையுங்கள்.
Tswana[tn]
20 Gopola gore popego yotlhe ya taolo ya lelapa e simolotswe ke Modimo.
Xhosa[xh]
20 Khumbula ukuba lonke igunya lentsapho livela kuThixo.
Chinese[zh]
20 要记得整个家庭权威的安排是上帝所创设的。
Zulu[zu]
20 Khumbula ukuthi sonke isimiso segunya emkhayeni sivela kuNkulunkulu.