Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For så vidt angår de samlede fordele, der blev opnået af de samarbejdsvillige indiske eksportører i undersøgelsesperioden, konstateredes det, at en af eksportørerne ikke opnåede fordele af ordningerne.
German[de]
Die Untersuchung ergab, daß einem der kooperierenden indischen Ausführer im Untersuchungszeitraum im Rahmen der Regelungen kein Vorteil verschafft wurde.
Greek[el]
Όσον αφορά το συνολικό ποσό του οφέλους που είχαν οι συνεργασθέντες ινδοί εξαγωγείς κατά την περίοδο έρευνας, διαπιστώθηκε ότι ένας από τους εξαγωγείς δεν είχε οφέλη από τα συστήματα.
English[en]
Concerning the total amount of benefit received by the co-operating Indian exporters during the investigation period, it was found that one of the exporters received no benefit from the schemes.
Spanish[es]
En cambio, durante el mismo período, el volumen de importaciones coreanas aumentó en un 281%, lo que representó casi una cuadruplicación del volumen de 1994 y su cuota de mercado subió del 7% al 20%.
Finnish[fi]
Yhteistyössä toimineiden intialaisten viejien tutkimusajanjakson aikana saamien etujen kokonaismäärästä todettiin, että yksi viejistä ei saanut mitään tukea järjestelmistä.
French[fr]
En ce qui concerne le montant total de l'avantage conféré aux exportateurs indiens ayant coopéré au cours de la période d'enquête, il a été constaté qu'un des exportateurs n'a bénéficié d'aucun avantage dans le cadre des régimes.
Portuguese[pt]
No que se refere ao montante total da vantagem de que beneficiaram os exportadores indianos que colaboraram durante o período de inquérito, foi apurado que uma das empresas não recebera qualquer subvenção.
Swedish[sv]
Beträffande den totala omfattningen av den förmån som gynnat de samarbetsvilliga indiska exportörerna under undersökningsperioden, fann man att en av exportörerna inte hade gynnats av ordningarna.