Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
e) kendelsen eller formen for kendelsens afsigelse strider mod ufravigelige retsgrundsaetninger eller mod almindelig haederlighed.
German[de]
e) der Schiedsspruch oder die Art und Weise, in der er zustande gekommen ist, widerspricht der öffentlichen Ordnung oder den guten Sitten.
Greek[el]
e) η απόφαση ή ο τρόπος εκδόσεώς της αντιβαίνουν προς τη δημόσια τάξη ή τα χρηστά ήθη.
English[en]
(e) the award or the manner in which it has been made is contrary to public policy or accepted principles of morality.
Spanish[es]
e) ser el laudo o la forma en que se ha dictado contrario al orden público o a las buenas costumbres.
Finnish[fi]
e) välitystuomio tai välimiesmenettely on oikeusjärjestyksen perusteiden tai hyvien tapojen vastainen.
French[fr]
e) la sentence ou la manière dont elle a été rendue est contraire à l'ordre public ou aux bonnes moeurs.
Italian[it]
e) il lodo o il procedimento con cui è stato pronunciato è contrario all'ordine pubblico o al buon costume.
Dutch[nl]
e) het vonnis, of de wijze waarop dit tot stand kwam, strijdt met de openbare orde of de goede zeden.
Portuguese[pt]
e) a decisão, ou a forma como foi proferida, ser contrária à ordem pública ou aos bons costumes.
Swedish[sv]
e) Domen, eller det sätt på vilket den har meddelats, strider mot grunderna för rättsordningen eller god sed.