Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبعد هذا ليلي-أعرف اسمه الاخر- أخبرنا عن الترابط وعن كيف أننا كلنا مرتبطون هنا, وعن كيف أننا كلنا عرفنا بعضنا.
Bulgarian[bg]
А после Лейлей - знам и другото му име - ни разказа за взаимовръзките и за това как всички тук сме напълно свързани взаимно, че всички сме се познавали.
Czech[cs]
A potom Leilei - znám jeho další jméno -- nám řekl o propojení, a o tom, jak jsme všichni úplně propojení, a jak všichni všechny známe.
German[de]
Und dann erzählte uns Leilei - ich kenne auch seinen anderen Namen - von der Verbundenheit und wie wir hier alle vollständig miteinander verbunden sind und uns alle gegenseitig kennen.
Greek[el]
Και τότε ο Λεϊλέι --ξέρω το άλλο του όνομα -- μας είπε για τη διασύνδεση και πώς όλοι είμαστε εξ ολοκλήρου διασυνδεδεμένοι μεταξύ μας, και για το πώς όλοι έχουμε ήδη γνωριστεί.
English[en]
And then Leilei -- I know his other name -- told us about interconnection, and how we're all totally interconnected here, and how we've all known each other.
French[fr]
Et puis Leilei - je connais son autre nom -- nous a parlé d'interconnexion, et comment nous sommes tous inter connectés ici bas, Et comment nous nous sommes tous connus à un certain moment.
Hebrew[he]
ואז ללה, אני יודע את שמו האחר, סיפר לנו אודות קישוריות ועל איך כולנו לגמרי מחוברים כאן ועל איך כל אחד מאיתנו מכיר את האחר.
Croatian[hr]
Tada je Leilei – znam njegovo drugo ime – govorio nama o povezanosti, i kako smo svi potpuno povezani ovdje, i kako svi znamo jedni druge.
Hungarian[hu]
Aztán Leilei is -- tudom a másik nevét is -- az összeköttetésről beszélt, hogy mindannyian kapcsolatban állunk egymással és hogy mindannyian ismerjük egymást.
Indonesian[id]
Lalu Leilei - saya tahu nama lainnya -- menceritakan keterhubungan ini kepada kita dan tentang bagaimana kita semua saling terhubung, dan bagaimana kita saling mengenal.
Italian[it]
Poi Leilei -- l'altro suo nome -- ci parlò dell'interconnessione, di come tutti qui siamo completamente interconnessi, di come ci siamo tutti conusciuti a vicenda.
Japanese[ja]
そしてレレ-彼の他の名前も知っていますが- 彼は私たちがどのように繋がりあっているのか ここで私たちがどれほど 互に関連し合っているのか どうやって互いを知るようになったのかを 語りました。
Macedonian[mk]
И потоа Леилеи - го знам неговото име - ни раскажа за меѓуповрзаноста, и како сите ние сме исповрзани тука, и како сите се познаваме меѓу себе од одамна.
Norwegian[nb]
Da Leilei - jeg kjenner det andre navnet hans - fortalte oss om sammenhengen, og om hvordan vi alle er fullstendig sammenkoblet her, og hvordan vi alle har kjent hverandre.
Dutch[nl]
Toen vertelde Leilei -- ik ken zijn andere naam -- ons over verbondenheid, en hoe we hier allemaal volledig verbonden zijn, en dat we elkaar al kenden.
Polish[pl]
Następnie Leilei (mój przedmówca) - znam jego inne imię - opowiadał o korelacjach... ...o całkowitej współzależności pomiędzy ludźmi... ...o tym, że znamy się od zawsze.
Portuguese[pt]
Depois, Leilei — eu sei o outro nome dele — falou-nos da interligação e de como todos aqui estamos interligados, e de como todos nos conhecemos.
Romanian[ro]
Iar apoi Leilei -- îi ştiu celălalt nume al său -- ne-a vorbit despre interconectare şi despre cum noi toţi suntem total interconectaţi aici şi despre cum noi toţi ne-am mai cunoscut de fapt.
Russian[ru]
И тогда Лейлей – я знаю его под другим именем – сказал нам о взаимосвязи, и о том как все мы здесь абсолютно взаимосвязаны и как мы все знаем друг друга.
Slovak[sk]
A potom nám Leilei -- viem aj jeho druhé meno -- povedal o prepojení, a akí sme tu všetci úplne prepojení, a ako sa všetci navzájom poznáme.
Swedish[sv]
Och då berättade Leilei, jag kan hans andra namn, för oss om sammankoppling, och om hur vi alla är sammankopplade här, och hur vi alla känner varandra.
Turkish[tr]
Ve daha sonra Leilei - diğer ismini de biliyorum - bize birbirine bağlantılılık hakkında, burada hepimizin nasıl biribirine bağlantılı oluğu ve biribirimizi nasıl tanıdığımızı anlattı.
Ukrainian[uk]
А ще тоді Лейлей (Leilei) - я знаю його інше ім'я - розповів про взаємозв'язок, і про те, як ми всі повністю взаємозв'язані тут, і як ми знаємо один одного.
Vietnamese[vi]
Và tồi Leikei -- tôi còn biết tên khác của ông ta -- nói cho chúng tôi về sự kết nối đó, và cách chúng ta hoàn tòn kết nối với nhau, cách chúng ta biết nhau.