Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den konkurrenceklausul, der angives indeholdt i § 4, afdeling I, litra f), i sagsoegerens love, og den samordnede praksis i forbindelse med anvendelsen af denne klausul
Greek[el]
Ως προς τη ρήτρα περί μη ανταγωνισμού που περιλαμβάνεται στο άρθρο 4, παράγραφος 1, στοιχείο στ', του καταστατικού της προσφεύγουσας και ως προς τις εναρμονισμένες πρακτικές που συνδέονται με την εφαρμογή της ρήτρας αυτής
English[en]
The no-competition clause allegedly incorporated in section 4(1)(f) of the applicant' s Regulations and the concerted practices connected with the application of that clause
Spanish[es]
La cláusula de prohibición de competencia incluida en la letra f) del punto 1 del artículo 4 de los estatutos de la demandante y las prácticas concertadas ligadas a la aplicación de dicha cláusula
Finnish[fi]
Kantajana olevan DPF:n sääntöjen 4 pykälän 1 momentin f kohtaan sisältyvä kilpailukieltolauseke ja kyseisen lausekkeen soveltamiseen liittyvät yhdenmukaistetut menettelytavat
French[fr]
Quant à la clause de non-concurrence qui serait incluse à l' article 4, point 1, sous f), des statuts de la requérante et aux pratiques concertées liées à l' application de cette clause
Italian[it]
Quanto alla clausola di non concorrenza che sarebbe contenuta nell' art. 4, punto 1, lett. f), dello statuto della ricorrente ed alle pratiche concordate connesse all' applicazione di tale clausola
Dutch[nl]
Het concurrentieverbod dat zou zijn opgenomen in artikel 4, lid 1, sub f, van verzoeksters statuten en de onderling afgestemde feitelijke gedragingen in verband met de toepassing van dat beding
Portuguese[pt]
Quanto à cláusula de não concorrência inserida no artigo 4. , ponto 1, alínea f), dos estatutos da recorrente e às práticas concertadas ligadas à aplicação desta cláusula