Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" هلا تخبرني بقصة كيف يبدو الأمر عندما تكون غجرياً " ؟
Danish[da]
Vil du fortælle mig historien om at være sigøjner?
Greek[el]
" Μπορείς να μου πεις μια ιστορία, σχετική με τους τσιγγάνους ";
English[en]
" Will you tell me a story about being a gypsy? "
Spanish[es]
¿Me cuentas alguna historia de gitanos?
Finnish[fi]
Kerro minulle tarina romanin elämästä.
French[fr]
" Me raconteras-tu une histoire sur ta vie de gitan? "
Hebrew[he]
" תוכל לספר לי סיפור על איך זה להיות הצועני? "
Croatian[hr]
" Hoćeš li mi ispričati priču, o tome, kako je biti ciganinom? "
Hungarian[hu]
" Elmesélsz egy cigány történetet? "
Italian[it]
" Mi racconti una storia su come e'vivere da zingaro? "
Dutch[nl]
" Wil je me een verhaal vertellen over het zigeuner zijn? "
Polish[pl]
" Opowiesz mi bajkę o Cyganie "?
Portuguese[pt]
Contas-me uma história sobre ser cigano?
Romanian[ro]
" Vrei să-mi spui o poveste despre a fi ţigan? "
Russian[ru]
" Расскажешь мне историю о том, как быть цыганом? "
Slovenian[sl]
Bi mi povedal zgodbo o tem, kako je, če si cigan?
Swedish[sv]
Kan du berätta en historia om hur det är att vara zigenare?
Turkish[tr]
" Bana çingenelikle ilgili bir hikaye anlatır mısın? "
Vietnamese[vi]
" Anh có thể kể cho em câu chuyện về dân Di-gan được không? "