Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ضمير جيد لعدم تعريض قاصرٍ للخطر ؟
Czech[cs]
Příliš dobrý na vystavení malého riziku?
German[de]
Zu gut um einen Minderjährigen der Gefahr auszusetzen?
Greek[el]
Είσαι πολύ καλός για να θέσεις σε κίνδυνο έναν ανήλικο;
English[en]
Too good to put a minor in danger?
Spanish[es]
¿Es demasiado bueno poner a un menor en peligro?
Estonian[et]
Ei taha last ohtu seada?
French[fr]
Trop bon pour mettre un gamin en danger?
Hebrew[he]
יותר מדי טוב כדי לסכן קטין?
Croatian[hr]
Predobar si da staviš maloljetnika u opasnost?
Hungarian[hu]
Túl jó vagy ahhoz, hogy egy gyereket veszélyeztess?
Indonesian[id]
Terlalu baik untuk membahayakan anak kecil?
Italian[it]
Ti preoccupi per un ragazzino?
Malay[ms]
Terlalu baik untuk biarkan budak bawah umur dalam bahaya?
Dutch[nl]
Te goed om een kind in gevaar te brengen?
Polish[pl]
Jesteś za dobry, żeby narażać nieletniego?
Portuguese[pt]
Muito bonzinho para por um menor em perigo?
Romanian[ro]
Eşti prea bun să pui în pericol un copil?
Russian[ru]
Не хочешь подвергать опасности ребёнка?
Slovak[sk]
Nepáči sa ti, že ohrozujeme neplnoletého?
Slovenian[sl]
Si predober, da bi mladoletnika spravil v nevarnost?