Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شيء فيغا لا يستطيع أن يفعل وكان لدينا مايكل في صالحنا.
Czech[cs]
Vega to nezvládala, ale měli jsme na naší straně Michaela.
Danish[da]
Det kunne Vega ikke, og vi havde Michael med os.
Greek[el]
Κάτι Vega δεν μπορούσε να κάνει και είχαμε Μιχαήλ στο πλευρό μας.
English[en]
Something Vega couldn't do and we had Michael on our side.
Spanish[es]
Algo que Vega no ha podido hacer y teníamos a Michael de nuestra parte.
Finnish[fi]
Vega ei pystynyt siihen edes Mikael puolellaan.
French[fr]
Quelque chose que Vega ne pouvait faire avec Michael à nos cotés.
Hebrew[he]
משהו שהעיר וגה לא הצליחה לעשות ולנו היה את מיכאל.
Croatian[hr]
To ni Vega nije mogla, a imali smo Mihaila na našoj strani.
Hungarian[hu]
Ez Vegának sem ment, pedig nekünk ott volt Mihály.
Indonesian[id]
Satu hal yg tidak bisa dilakukan Vega sekalipun Michael di pihak kita. "
Italian[it]
Qualcosa che Vega non ha saputo fare e avevamo Michael al nostro fianco.
Dutch[nl]
Iets wat Vega niet kon, zelfs niet met Michaël.
Polish[pl]
Coś, czego Vega nie potrafiła zrobić, pomimo Michael'a po naszej stronie.
Portuguese[pt]
Uma coisa que Vega não foi capaz e tínhamos o Michael do nosso lado.
Romanian[ro]
Ceva ce Vega nu a putut-o face şi l-am avut şi pe Michael de partea noastră.
Russian[ru]
То, что не смог Вега, даже с Михаилом на нашей стороне.
Slovenian[sl]
To pa je nekaj, kar ni mogla storiti niti Vega z Michaelom na naši strani.
Serbian[sr]
To ni Vega nije mogla, a imali smo Mihaila na našoj strani.
Swedish[sv]
Det klarade inte Vega ens med Michael.
Turkish[tr]
Vega'nın yapamadığı bir şeydi ve Michael bizim tarafımızdaydı.