Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis man bagefter børster tænderne og tandkødet grundigt, vil munden være forfriskende ren.
German[de]
Wenn man dann noch Zähne und Zahnfleisch gründlich bürstet, ist der Mund wieder erfrischt.
Greek[el]
Αν αυτός ο τρόπος ενεργείας ακολουθήται από ολοσχερές βούρτσισμα των οδόντων και των ούλων, θα αισθανώμεθα το στόμα μας ευχάριστα καθαρό.
English[en]
If this procedure is followed up with a thorough brushing of the teeth and gums, the mouth will feel refreshingly clean.
Spanish[es]
Si se sigue este procedimiento con el cepillarse cabalmente los dientes y las encías, la boca se sentirá refrescantemente limpia.
Finnish[fi]
Jos tämän toimituksen jälkeen hampaat ja ikenet harjataan perusteellisesti, suu tuntuu virkistävän puhtaalta.
French[fr]
Une telle toilette de la bouche donne à celle-ci une sensation de fraîcheur et de propreté.
Italian[it]
Completando questo procedimento con una buona pulizia dei denti e delle gengive mediante lo spazzolino, la bocca sarà pulita e si proverà un senso di freschezza.
Japanese[ja]
それから,歯と歯ぐきを徹底的にみがくようにすれば,口内はきれいになって,さわやかな気分になります。
Korean[ko]
만일 이러한 방법이 치아와 잇몸을 완전히 닦은 후 뒤따른다면 입안은 깨끗하고도 상쾌한 기분을 느낄 것이다.
Norwegian[nb]
Hvis en følger denne framgangsmåten og deretter børster tennene og tannkjøttet grundig, vil en få følelsen av å ha en frisk og ren munn.
Dutch[nl]
Als deze procedure gevolgd wordt door het grondig borstelen van de tanden en het tandvlees zal de mond verfrissend schoon aanvoelen.
Portuguese[pt]
Se se seguir este proceder com uma escovada cabal dos dentes e das gengivas, a boca ficará refrescantemente limpa.