Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Независимо дали сме научили за възстановяването на Евангелието, определена заповед, задълженията, свързани със служенето в призование или заветите, които сключваме в храма, изборът е наш дали да действаме или не според това ново познание.
Cebuano[ceb]
Kon nakat-on man kita kabahin sa Pagpahiuli sa ebanghelyo, sa usa ka piho nga sugo, mga katungdanan kalabut sa pag-alagad sa usa ka calling, o sa mga pakigsaad nga atong gihimo sa templo, anaa ra kanato kon molihok ba kita sumala niana nga bag-ong kahibalo.
Czech[cs]
Ať již jsme se dozvěděli o Znovuzřízení evangelia, o určitém přikázání, o povinnostech spojených se službou v určitém povolání, či o smlouvách, jež uzavíráme v chrámu, je na nás, zda se rozhodneme podle těchto nových vědomostí jednat, nebo ne.
Danish[da]
Hvad enten vi har lært om evangeliets gengivelse, en bestemt befaling, pligterne i forbindelse med en kaldelse eller de pagter, vi indgår i templet, så vælger vi, om vi vil handle i overensstemmelse med den nye kundskab eller ej.
Greek[el]
Είτε έχουμε μάθει σχετικά με την αποκατάσταση του Ευαγγελίου, σχετικά με μια συγκεκριμένη εντολή, με τα καθήκοντα που σχετίζονται με την υπηρεσία σε μια κλήση ή τις διαθήκες που κάνουμε στον ναό, η επιλογή είναι δική μας για το αν θα πράξουμε σύμφωνα με αυτή την καινούργια γνώση.
English[en]
Whether we have learned about the Restoration of the gospel, a particular commandment, the duties associated with serving in a calling, or the covenants we make in the temple, the choice is ours whether or not we act according to that new knowledge.
Spanish[es]
Ya sea que hayamos aprendido acerca de la Restauración del Evangelio, de un mandamiento en particular, de los deberes asociados al cumplimiento de un llamamiento, o de los convenios que haremos en el templo, es nuestra la decisión de actuar o no según ese nuevo conocimiento.
Estonian[et]
Kui me õpime evangeeliumi taastamise, mingi käsu, kutses teenimisega seotud kohustuse või templis sõlmitud lepingute kohta, on meil valik, kas me tegutseme saadud teadmiste järgi või mitte.
Persian[fa]
اگر چه ما در بارۀ رستاخیز اصول مژده آموخته ایم، فرمانی بخصوص، وظایف وابسته به خدمت در یک فراخوانی، یا پیمان هائی که در معبد می بندیم، گزینش ما است که آیا بر طبق دانش جدید انجام میدهیم یا نه.
Finnish[fi]
Kun olemme saaneet tietoa evankeliumin palautuksesta, jostakin tietystä käskystä, tehtävässä toimimisen velvollisuuksista tai liitoista, joita teemme temppelissä, on meidän päätettävissämme, toimimmeko tuon uuden tiedon mukaisesti vai emme.
Fijian[fj]
Keda sa vulica beka na Vakalesui mai ni kosipeli, e dua na ivakaro, na ilesilesi e baleta na qaravi ni dua na veikacivi, se na veiyalayalati eda cakava e valetabu, sa noda ga na digidigi se da cakava se sega na veika sa virikotori toka ena kila vou o ya.
French[fr]
Que nous ayons acquis la connaissance du rétablissement de l’Évangile, d’un commandement en particulier, des devoirs liés à un appel ou des alliances que nous faisons dans le temple, le choix nous appartient d’agir ou non conformément à cette connaissance.
Hmong[hmn]
Txawm peb tau kawm txog txoj kev muab txoj moo zoo Txum Tim Rov Qab Los, ib txoj kev cai, tej hauj lwm uas yus ua hauv ib txoj hauj lwm, los sis tej kev khi lus hauv lub tuam tsev los, peb muaj kev ywj siab xaiv seb peb puas yuav ua raws li qhov uas peb nyuam qhuav kawm paub ntawd.
Croatian[hr]
Bez obzira na naše znanje o obnovi evanđelja, određenoj zapovijedi, dužnostima u vezi sa služenjem poziva ili sa savezima koje sklapamo u hramu, mi sami odlučujemo hoćemo li djelovati sukladno toj novoj spoznaji.
Hungarian[hu]
Akár az evangélium visszaállításáról, akár egy bizonyos parancsolatról, egy elhívásban való szolgálattal kapcsolatos kötelességről, vagy a templomban kötött szövetségekről teszünk szert tudásra, miénk a döntés, hogy ezen új ismeret szerint cselekszünk-e.
Indonesian[id]
Baik kita telah mempelajari tentang Pemulihan Injil, sebuah perintah tertentu, tugas-tugas yang berkaitan dengan melayani dalam sebuah pemanggilan, atau perjanjian-perjanjian yang kita buat di bait suci, pilihan ada pada kita apakah kita bertindak sesuai dengan pengetahuan baru itu atau tidak.
Icelandic[is]
Hvort sem við höfum lært um endurreisn fagnaðarerindisins, ákveðið boðorð, skyldur tengdar því að þjóna í köllun eða sáttmála sem við gerum í musterinu þá er valið okkar að hegða okkur samkvæmt þessari nýju þekkingu.
Italian[it]
A prescindere se abbiamo appreso della restaurazione del Vangelo, di un comandamento in particolare, dei doveri associati allo svolgimento di una determinata chiamata o delle alleanze che facciamo nel tempio, sta a noi scegliere di agire in armonia con quella nuova conoscenza.
Korean[ko]
복음의 회복, 특정 계명, 부름에서 봉사하는 데 따르는 의무, 성전에서 맺는 성약을 배웠을지라도 그 새로운 지식에 따라 행할지, 행하지 않을지는 우리가 선택하는 것입니다.
Kosraean[kos]
Lah kuht lotwelah kuh tiac ke Fohlohkyak luhn wosasuc, na masap, kunohkohn ma kuhpahsr nuh ke kuhlwacnsap nuh ke sie pahng, kuh olwelah kuht oraclah lun tempuhl, kuht enenuh in oraclah sulaclah ke in mukwikwi fal kuh tiac ke etwacack sasuc sacn.
Lao[lo]
ບໍ່ ວ່າ ເຮົາ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ການ ຟື້ນ ຟູ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ, ພຣະບັນຍັດ ຂໍ້ ໃດ ຫນຶ່ງ ໂດຍ ສະ ເພາະ, ຫນ້າ ທີ່ ທີ່ ກ່ຽວ ພັນ ກັບ ການ ຮັບ ໃຊ້ ໃນ ການ ເອີ້ນ, ຫລື ພັນທະ ສັນຍາ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ເຮັດ ໃນ ພຣະວິຫານ, ການ ເລືອກ ເປັນ ຂອງ ເຮົາ ບໍ່ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ປະຕິບັດ ຕາມ ຄວາມ ຮູ້ ໃຫມ່ ນັ້ນຫລື ບໍ່.
Lithuanian[lt]
Kad ir ką sužinojome – ar apie Evangelijos Sugrąžinimą, ar apie tam tikrą įsakymą, ar apie pašaukimo pareigas, ar apie šventykloje sudaromas sandoras – tai mūsų pasirinkimas veikti ar ne pagal tai, ką sužinojome.
Latvian[lv]
Neatkarīgi no tā, ko mēs esam iemācījušies par evaņģēlija Atjaunošanu, kādu bausli, pienākumiem, kas ir saistīti ar kalpošanu aicinājumā vai derībām, ko mēs slēdzam templī, tikai no mums ir atkarīgs — rīkoties saskaņā ar šīm jaunajām zināšanām vai nē.
Malagasy[mg]
Na nianatra momba ny Famerenana amin’ny laoniny ny filazantsara isika, momba ny didy miavaka iray, ireo adidy miaraka amin’ny fanompoana ao amin’ny antso iray na ireo fanekempihavanana nataontsika tany amin’ny tempoly dia antsika ny safidy na isika hanao asa araka izany fahalalana vaovao izany na tsia.
Mongolian[mn]
Биднийг сайн мэдээний Сэргээлт, тодорхой нэг зарлиг, дуудлагадаа үйлчлэхэд хамаатай үүргүүд эсвэл ариун сүмд хийх гэрээнүүдийн талаар сурч мэдэж авах үед уг шинэ мэдлэгийнхээ дагуу үйлдэх эсэх нь бидний сонголт байдаг.
Malay[ms]
Tidak kira jika kita pelajari mengenai Pemulihan Injil, satu perintah tertentu, tanggungjawab yang berkaitan layanan panggilan, atau perjanjian yang dibuat di bait suci, kita bebas memilih sama ada kita akan bertindak menurut pengetahuan baru itu atau tidak.
Norwegian[nb]
Enten vi har lært om evangeliets gjengivelse, et bestemt bud, pliktene forbundet med å virke i et kall eller paktene vi inngår i templet, velger vi selv om vi vil handle ifølge denne nye kunnskapen.
Dutch[nl]
Of we nu iets over de herstelling van het evangelie leren, over een bepaald gebod, over de taken die bij een roeping horen, of over de verbonden die we in de tempel sluiten, wij moeten beslissen of we volgens die nieuwe kennis zullen handelen.
Papiamento[pap]
Sea ku nos a siña tokante di e Restourashon di e evangelio, un mandamentu partikular, e debernan asosiá ku servisio den un yamamentu, òf e kombenionan ku nos ta hasi den e tèmpel, e desishon ta di nos sin importá ku nos ta aktua den e konosementu nobo ei.
Portuguese[pt]
Quer tenhamos aprendido sobre a Restauração do evangelho, sobre um mandamento em particular, sobre os deveres associados ao serviço prestado num chamado ou sobre os convênios que fazemos no templo, a escolha é nossa de agirmos ou não de acordo com esse novo conhecimento.
Romanian[ro]
Fie că este vorba despre ceva ce am învăţat în legătură cu restaurarea Evangheliei, o poruncă anume, responsabilităţile asociate slujirii într-o chemare sau de legămintele pe care le facem în templu, trebuie să alegem dacă vom acţiona sau nu în conformitate cu acea nouă cunoaştere.
Russian[ru]
Будь то получение знания о Восстановлении Евангелия, о конкретной заповеди, обязанностях, связанных со служением в призвании, или о заветах, заключаемых в храме, выбор за нами – будем ли мы действовать в соответствии с этим новым знанием.
Samoan[sm]
Pe ua tatou aoao e uiga i le Toefuataiga o le talalelei, o se poloaiga patino, o tiute e faatatau i auaunaga i se valaauga, po o feagaiga tatou te osia i le malumalu, o le filifiliga e a tatou lea pe tatou te faatino pe leai e tusa ai ma lena iloa fou.
Swedish[sv]
Oavsett om vi fått lära oss om evangeliets återställelse, ett visst bud, de plikter som tillhör ett visst ämbete, eller förbunden vi ingår i templet, är valet vårt om vi ska handla efter vår nya kunskap eller inte.
Swahili[sw]
Iwe tumejifunza kuhusu Urejesho wa injili, amri fulani, wajibu unaohusiana na kutumika katika wito, au maagano tunayofanya katika hekalu, chaguo ni letu kama tutatenda kulingana na ile elimu mpya au la.
Tagalog[tl]
Natutuhan man natin ang tungkol sa Panunumbalik ng ebanghelyo, ang isang partikular na kautusan, mga tungkuling kaakibat ng paglilingkod sa isang calling, o mga tipang ginagawa natin sa templo, tayo ang nagpapasiya kung kikilos tayo ayon sa bagong kaalamang iyan o hindi.
Tongan[to]
ʻOku ʻatautolu e fili ke faí, ʻo tatau ai pē pe naʻa tau ako ki hono Toe Fakafoki Mai ʻo e Ongoongoleleí, ki ha foʻi fekau tukupau, ngaahi fatongia ʻoku fekauʻaki mo e ngāue ʻi ha uiuiʻí, pe ngaahi fuakava ʻoku tau fai he temipalé, pea tatau ai pē pe ʻoku tau ngāue ʻo fakatatau ki he foʻi ʻilo foʻou ko iá pe ʻikai.
Ukrainian[uk]
Дізнавшись про Відновлення євангелії, конкретну заповідь, про обов’язки, пов’язані зі служінням у покликанні, чи завіти, які ми укладаємо у храмі, ми самі робимо вибір, діяти чи не діяти відповідно до цього нового знання.
Vietnamese[vi]
Cho dù chúng ta đã học về Sự Phục Hồi của phúc âm, một lệnh truyền đặc biệt nào đó, các bổn phận liên quan đến việc phục vụ trong một chức vụ kêu gọi, hoặc các giao ước chúng ta lập trong đền thờ, thì chúng ta cũng phải đưa ra những lựa chọn là có hành động theo sự hiểu biết mới đó không.