Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да рискувам да ни свържат
German[de]
Ich kann nicht riskieren, dass die uns in Verbindung bringen
Greek[el]
Δεν μπορώ να πάρω το ρίσκο να μας συνδέσουν τους δυο μας
Spanish[es]
No puedo arriesgarme a que nos relacionen
French[fr]
Il ne faut pas qu' ils puissent te relier à moi
Hungarian[hu]
Nem kockáztathatom, hogy összekapcsoljanak bennünket
Italian[it]
Non posso rischiare che ci associno
Dutch[nl]
Ik kan niet riskeren dat ze ons in verband brengen
Portuguese[pt]
Não posso arriscar ser associado a ti
Romanian[ro]
Nu se poate.Nu pot risca să facă legătura între noi
Russian[ru]
Не могу рисковать, нас с тобой не должно ничего связывать
Slovak[sk]
Nesmiem riskovať, že nás spoja