Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някой ден ще сънуваш и мен, нали, коте?
Czech[cs]
Jednoho dne se ti o mě bude zdát, že Kitty?
Danish[da]
En dag drømmer du om mig, ikke?
German[de]
Eines Tages träumst du von mir.
English[en]
One day you'll dream about me, won't you, Kitty?
Spanish[es]
Un día soñarás conmigo, ¿no, gatito?
Estonian[et]
Ühel päeval näed sa ju ka mind unes, eks ju, kiisu?
Persian[fa]
يه روزي خواب منو ميبيني ، مگه نه ، گربه کوچولو ؟
Finnish[fi]
Joku päivä näet unen minustakin, vai mitä, kisu?
French[fr]
Un jour, tu vas rêver à moi, n'est-ce pas, Chatounet?
Hebrew[he]
יום אחד תחלום גם עליי, נכון חתלתול?
Croatian[hr]
Jednog dana ćeš sanjati o meni, zar ne, mačko?
Hungarian[hu]
Egy nap majd velem is álmodsz, ugye, kiscicám?
Indonesian[id]
Suatu hari kau akan, memimpikanku kan, Kitty?
Icelandic[is]
Einn daginn dreymir ūig mig, ekki satt?
Italian[it]
Micetto, un giorno mi sognerai, non e'vero?
Latvian[lv]
Kādu dienu tu sapņosi par mani, Vai ne, kaķīt?
Malay[ms]
Suatu hari awak akan memimpikan saya, kan, Kitty?
Norwegian[nb]
En dag vil du drømme om meg, ikke sant?
Polish[pl]
Pewnego dnia wyśnisz coś o mnie, prawda, Kiciu?
Portuguese[pt]
Um dia você sonhará comigo, não é, gatinho?
Romanian[ro]
Într-o zi o să mă visezi şi pe mine, nu-i aşa, pisicuţo?
Slovak[sk]
Jedného dňa budeš mať sen o mne, že, mačička?
Slovenian[sl]
Nekega dne boš sanjal o meni, kajne, mucek?
Serbian[sr]
Једног дана ћеш ме сањати, зар не, мацо?
Turkish[tr]
Bir gün rüyanda beni de göreceksin, değil mi kedicik?
Chinese[zh]
總有 一天 你 會 夢 到 我 的 是不是 , 小貓 咪 ?