Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Personbiler i små serier, som tidligere ikke har været underlagt den harmoniserede fællesskabsprocedure for typegodkendelser, vil nu være omfattet af fællesskabssystemet under en fleksibel procedure.
German[de]
- In Kleinserien gefertigte Personenkraftwagen, für die bislang kein harmonisier tes gemeinschaftliches Typgenehmigungsverfahren galt, werden von nun an im Rahmen eines flexiblen Verfahrens in das Gemeinschaftssystem einbezogen.
Greek[el]
- τα επιβατικά οχήματα που κατασκευάζονται σε μικρές σειρές, τα οποία κατά το παρελθόν δεν υπόκεινταν στην εναρμονισμένη κοινοτική διαδικασία έγκρισης τύπου, θα συμπεριλαμβάνονται στο εξής στο κοινοτικό σύστημα στο πλαίσιο μιας ευέλικτης διαδικασίας.
English[en]
- passenger cars built in small series, which were not previously subject to the harmonised Community type-approval procedure, will now be included in the Community system under a flexible procedure.
Spanish[es]
- Los turismos fabricados en series cortas, que previamente no estaban sujetos al procedimiento armonizado de homologación comunitaria, se incluirán ahora en el sistema comunitario con un procedimiento flexible.
Finnish[fi]
- Pieninä sarjoina valmistettavat henkilöautot, jotka eivät aikaisemmin kuuluneet yhdenmukaistetun yhteisön tyyppihyväksynnän piiriin, otetaan nyt mukaan yhteisön järjestelmään joustavan menettelyn kautta.
French[fr]
- les voitures particulières fabriquées en petites séries qui n'étaient auparavant pas soumises à la procédure de réception communautaire harmonisée, seront désormais incluses dans le système communautaire suivant une procédure souple.
Italian[it]
- le autovetture fabbricate in piccole serie, in precedenza non soggette alla procedura di omologazione comunitaria armonizzata, d'ora in poi verranno incluse nel sistema comunitario e disporranno di una procedura flessibile.
Dutch[nl]
- in kleine series gebouwde personenauto's, die totnogtoe niet onder de geharmoniseerde communautaire typegoedkeuringsprocedure vielen, worden thans door middel van een flexibele procedure in het communautaire systeem opgenomen.
Portuguese[pt]
- Os veículos de passageiros fabricados em pequenas séries, que anteriormente não eram abrangidos por um procedimento de homologação CE harmonizado, serão, a partir de agora, integrados no sistema comunitário através de um procedimento flexível.
Swedish[sv]
- Personbilar som byggs i små serier har tidigare inte omfattats av det harmoniserade förfarandet för EG-typgodkännande men kommer från och med nu att ingå i systemet genom ett flexibelt förfarande.