Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أقصد القيام بتمرد.
Bulgarian[bg]
Не исках да вдигам бунт.
Bangla[bn]
আমি বিদ্রোহ করতে চাইনি ।
Bosnian[bs]
Nisam mislio da napravi pobunu.
Czech[cs]
NechtěI jsem vzpouru.
Danish[da]
Det var ikke min mening at begå mytteri.
German[de]
Ich wollte keine Meuterei anzetteln.
Greek[el]
Δεν ήθελα να κάνω ανταρσία.
English[en]
I didn't mean to do a mutiny.
Spanish[es]
No quise organizar un motín.
Persian[fa]
من نمیخواستم شورش کنم
Finnish[fi]
En halunnut kapinaa.
French[fr]
Je ne voulait pas faire de mutinerie.
Hebrew[he]
לא התכוונתי להתחיל מרד.
Croatian[hr]
Nisam htio započeti pobunu.
Hungarian[hu]
Nem akartam zendülést szítani.
Indonesian[id]
Aku tidak bermaksud berkhianat.
Italian[it]
Io non volevo ammutinarmi.
Japanese[ja]
反乱 する つもり は な かっ た
Korean[ko]
대장을 배신할 생각은 없었어
Malay[ms]
Saya tak berniat nak mengkhianat.
Dutch[nl]
Ik wilde niet muiten.
Polish[pl]
Ja nie chciałem robić buntu
Portuguese[pt]
Eu não queria começar uma revolta.
Romanian[ro]
Nu am vrut să fac o revoltă.
Russian[ru]
Я не собирался устраивать мятеж.
Slovenian[sl]
Nisem hotel sodelovati pri uporu.
Serbian[sr]
Нисам хтео да учествујем у побуни.
Swedish[sv]
Jag ville inte ställa till med myteri.
Thai[th]
ข้าไม่ได้คิดยึดอํานาจ
Turkish[tr]
İsyan çıkarmak istemedim.
Vietnamese[vi]
Tôi không muốn nổi loạn.