Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Sikring af, at sikringskommunikationen mellem skibet og havnefaciliteten er let tilgængelig
German[de]
Sicherstellung der ständigen Verfügbarkeit des sicherheitsbezogenen Nachrichtenverkehrs zwischen dem Schiff und der Hafenanlage
Greek[el]
Διασφάλιση ότι είναι άμεσα διαθέσιμη επικοινωνία ασφαλείας μεταξύ του πλοίου και της λιμενικής εγκατάστασης
English[en]
Ensuring that security communication is readily available between the ship and the port facility
Spanish[es]
Aseguramiento de que se pueden establecer con facilidad comunicaciones de protección entre el buque y la instalación portuaria
Finnish[fi]
Sen varmistaminen, että aluksen ja satamarakenteen välinen turvaviestintä on helposti käytettävissä
French[fr]
Disponibilité rapide des systèmes de communications de sûreté entre le navire et l'installation portuaire
Italian[it]
Rapida disponibilità di sistemi di comunicazione di sicurezza tra la nave e l'impianto portuale
Dutch[nl]
Het waarborgen dat de communicatie met betrekking tot de veiligheid tussen het schip en de havenfaciliteit gemakkelijk beschikbaar is
Portuguese[pt]
Pronta disponibilidade do sistema de comunicações de protecção entre o navio e a instalação portuária
Swedish[sv]
Säkerställande av att sjöfartsskyddskommunikation är upprättad mellan fartyget och hamnanläggningen