Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори не се налага да прекарвам нощта тук.
Czech[cs]
Ani tady nemusím zůstat přes noc.
Danish[da]
Jeg behøvede ikke at sove der.
German[de]
Ich habe nicht einmal die Nacht dort verbracht.
Greek[el]
Δε χρειάστηκε καν να περάσω εκεί τη νύχτα.
English[en]
I didn't even have to spend the night.
Spanish[es]
Ni siquiera he tenido que pasar la noche.
Finnish[fi]
Ei tarvinnut jäädä edes yöksi.
French[fr]
Je n'ai même pas eu à y passer la nuit.
Croatian[hr]
Nisam morao ni prenociti.
Hungarian[hu]
Nem is kellett ott töltenem az éjszakát.
Italian[it]
Non devo nemmeno fermarmi per la notte.
Dutch[nl]
Ik hoefde niet eens te overnachten.
Polish[pl]
Nie musiałem zostawać na noc.
Portuguese[pt]
Nem tive de passar a noite.
Romanian[ro]
Nici n-am stat peste noapte.
Slovenian[sl]
Ni mi bilo treba prespati.
Serbian[sr]
Nisam morao ni prenoćiti.
Turkish[tr]
Geceyi burada geçirmeme gerek kalmadı.