Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا يا صديقي ، أظنها لحظة الوداع
Bulgarian[bg]
Изглежда, тук трябва да се сбогуваме.
Bosnian[bs]
Mon ami, vreme je da se pozdravimo.
Czech[cs]
Tak, mon ami, je čas říct si sbohem.
Danish[da]
Nå, mon ami, tiden er vist inde til at sige farvel.
German[de]
Mon ami, jetzt heißt es Abschied nehmen.
Greek[el]
Mon ami, νομίζω πως έφτασε η στιγμή να πούμε αντίο.
English[en]
Well, mon ami, I guess this is where we say goodbye.
Spanish[es]
Bueno, amigo, creo que ahora es cuando nos despedimos.
Finnish[fi]
Mon ami, meidän on tullut aika hyvästellä.
French[fr]
Eh bien, mon ami, disons-nous au revoir.
Croatian[hr]
Mon ami, u naše vreme je da se pozdravimo.
Hungarian[hu]
Barátaim! Eljött a búcsú pillanata.
Indonesian[id]
Teman, kurasa inilah saatnya kita berpisah.
Norwegian[nb]
Tja, mon ami, nå må vi vel si farvel.
Dutch[nl]
Nou, mon ami. We moeten afscheid nemen.
Polish[pl]
Cóż, mon ami, Myślę, że czas się pożegnać.
Portuguese[pt]
Bem, mon ami, parece que nos vamos despedir.
Romanian[ro]
Ei bine, mon ami, cred că acest lucru este în cazul în care ne spunem la revedere.
Slovenian[sl]
Prijatelj, mislim, da se bova zdaj poslovila.
Serbian[sr]
Мон ами, време је да се поздравимо.
Swedish[sv]
Mon ami, det är dags för oss att säga adjö.
Turkish[tr]
Evet, dostum, sanırım burada birbirimize veda ediyoruz.