Metadata
Author: jw2019
Data
Aymara[ay]
▪ Chijinakampi ukat akatjamat usuchjasiñanakampi.
Bulgarian[bg]
▪ Злополуки и спешни случаи: Ако по време на конгреса възникне спешен медицински случай, моля, свържи се с най–близкия разпоредител, който незабавно ще уведоми Отдела за първа помощ.
Seselwa Creole French[crs]
▪ Aksidan ek ka irzans: Si i annan en ka ki arive kot landrwa lasanble, silvouple vwar en manm servis lakey, ki kapab enform Premye Swen toudswit pour ki bann ki kalifye i kapab vwar sa sityasyon e donn lasistans.
Czech[cs]
▪ Nehody a naléhavé případy: Pokud je ve sjezdovém areálu potřeba poskytnout někomu první pomoc, obraťte se laskavě na nejbližšího pořadatele.
German[de]
▪ Unfälle und Notfälle: Wendet euch bei einem medizinischen Notfall auf dem Kongressgelände bitte an den nächsten Ordner; er meldet ihn unverzüglich der Abteilung Erste Hilfe.
Persian[fa]
▪ تصادفات و موقعیتهای اضطراری: اگر موقعیت اضطراری پیش آمد در صورت لزوم در ابتدا با متصدی که در نزدیکی شماست تماس گیرید.
Finnish[fi]
▪ Onnettomuudet ja hätätapaukset. Jos konventtipaikalla sattuu onnettomuus tai jokin muu hätätapaus, älä soita yleiseen hätänumeroon vaan ilmoita siitä yleisönpalvelijalle.
Faroese[fo]
▪ Vanlukkur og neyðstøður: Hendir eitt óhapp, ella verður onkur illa fyri á stevnuøkinum, skulu vit seta okkum í samband við nærmasta umsjónarmannin.
Gujarati[gu]
▪ ઍક્સિડન્ટ અને ઇમર્જન્સી: જો સંમેલન સ્થળે કોઈને તાત્કાલિક સારવારની જરૂર પડે તો, કોઈ પણ નજીકના અટેન્ડન્ટને જણાવો.
Hebrew[he]
▪ תאונות ומקרי חירום: אם מתעורר מקרה חירום רפואי במקום הכינוס, צור בבקשה קשר עם אחד הסדרנים בקרבת מקום.
Haitian[ht]
▪ Aksidan ak ijans: Si gen yon ijans medikal nan lokal kongrè a, tanpri kontakte yon manm nan sèvis akèy la ki nan zòn kote w ye a.
Hungarian[hu]
▪ Balesetek és sürgősségi ellátás: Ha sürgősen orvosra van szükség a kongresszus helyszínén, kérjük, fordulj egy közelben lévő rendezőhöz, aki azonnal értesíteni fogja az elsősegélyosztályt, hogy a képzett, elsősegélyt nyújtó személyzetünk megállapíthassa a helyzet súlyosságát, és segíteni tudjon.
Indonesian[id]
▪ Kecelakaan dan Keadaan Darurat: Jika timbul keadaan darurat medis di lokasi kebaktian, harap hubungi petugas tata tertib yg terdekat.
Igbo[ig]
▪ Ihe Ọghọm na Ihe Mberede: Ọ bụrụ na ihe gbata gbata emee onye nọ n’ala mgbakọ, biko, gwa onye atendantị nọ nso.
Italian[it]
▪ Infortuni ed emergenze: Se all’assemblea si verifica un’emergenza sanitaria, informate l’usciere più vicino, che si metterà immediatamente in contatto con il reparto Primo Soccorso.
Kannada[kn]
▪ ಅಪಘಾತಗಳು ಮತ್ತು ತುರ್ತುಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು: ಅಧಿವೇಶನದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವೈದ್ಯಕೀಯ ತುರ್ತುಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಏಳುವಾಗ ದಯವಿಟ್ಟು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರುವ ಅಟೆಂಡೆಂಟ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿರಿ.
Korean[ko]
▪ 사고와 응급 상황: 대회장에서 응급 의료 상황이 발생하면, 근처에 있는 안내인에게 알리시기 바랍니다.
Ganda[lg]
▪ Obubenje n’Ebizibu Ebigwawo Obugwi: Singa wabaawo omuntu afuna obulwadde obw’amangu ng’ali mu lukuŋŋaana, musabibwa okutuukirira omu ku abo abaaniriza abagenyi.
Lithuanian[lt]
▪ Nelaimingi atsitikimai. Jei per kongresą kam nors prireiktų medikų pagalbos, kreipkitės į budėtoją ir jis informuos kongreso pirmosios pagalbos skyrių.
Macedonian[mk]
▪ Несреќи и итни случаи: Ако на конгресната локација се појави потреба од итна медицинска помош, ве молиме кажете му за тоа на некој редар, кој веднаш ќе го извести Одделот за прва помош.
Malayalam[ml]
▪ അപകടങ്ങളും അടിയന്തിര സാഹചര്യങ്ങളും: കൺവെൻഷൻസ്ഥലത്ത് വൈദ്യസഹായം ആവശ്യമുള്ള ഒരു അടിയന്തിര സാഹചര്യം ഉണ്ടാകുന്നപക്ഷം ദയവായി അടുത്തുള്ള ഒരു സേവകനെ സമീപിക്കുക.
Marathi[mr]
▪ अपघात आणि आपत्कालीन प्रसंग: अधिवेशनाच्या ठिकाणी आणीबाणीची वैद्यकीय परिस्थिती निर्माण झाल्यास कृपया जवळच्या अटेंडंटला कळवावे.
Nepali[ne]
▪ दुर्घटना तथा आपत्कालीन अवस्था: अधिवेशनस्थलमा बिरामी भएर वा चोटपटक लागेर आपत्कालीन अवस्था आइपरेमा कृपया नजिकैको परिचारकलाई खबर गर्नुहोस्।
Polish[pl]
▪ Wypadki. Jeżeli na kongresie będzie komuś potrzebna pomoc medyczna, prosimy skontaktować się z najbliższym porządkowym, który natychmiast powiadomi punkt pierwszej pomocy, aby przebywający na miejscu wykwalifikowany personel medyczny mógł ocenić, jak poważna jest sytuacja, i udzielić niezbędnej pomocy.
Portuguese[pt]
▪ Acidentes e emergências: Se surgir um caso de emergência médica no local do congresso, procure um indicador.
Romanian[ro]
▪ Accidente şi urgenţe: Dacă la congres apare o urgenţă medicală, vă rugăm să contactaţi un om de ordine.
Sinhala[si]
▪ අනතුරු සහ හදිසි අවස්ථාවන්: සමුළු භූමිය තුළ වෛද්ය ප්රතිකාර ගැනීමට තරම් හදිසිතාවක් ඇති වුවහොත් ළඟම සිටින පරිවාරකයෙකුට දැනුම් දෙන්න.
Slovenian[sl]
▪ Nezgode: Če pride do kakšne nezgode, naj se o tem obvesti oddelek za prvo pomoč.
Swahili[sw]
▪ Aksidenti na Hali za Dharura: Hali ya dharura ya kimatibabu ikitokea kusanyikoni, tafadhali wasiliana na mkaribishaji aliye karibu, ambaye ataijulisha mara moja Idara ya Huduma ya Kwanza ili mtu anayestahili kutoa huduma ya kwanza achunguze hali hiyo na kutoa msaada unaohitajiwa.
Tongan[to]
▪ Fakatu‘utāmakí mo e Me‘a Fakavavevavé: Kapau ‘e fiema‘u ha me‘a fakavavevave fakafaito‘o ‘i he feitu‘u fai‘anga fakataha-lahí, kātaki ‘o fetu‘utaki ki ha tokotaha fakanofonofo ‘oku ofi ai, ‘a ia te ne fakahā leva ia ki he Potungāue Tokoni Fakavavevavé koe‘uhi ke lava ‘e he‘etau kau ngāue taau ki he tokoni fakafaito‘o he feitu‘u fakataha-lahí ‘o vakai‘i ‘a e mafatukituki ‘o e tu‘ungá pea fai ha tokoni.
Turkish[tr]
▪ Kazalar ve Acil Durumlar: İbadetin yapıldığı yerde acil tıbbi yardım gerekirse lütfen en yakındaki teşrifatçıya haber verin; o da derhal ilkyardımdaki kardeşlere haber verecektir.
Urdu[ur]
▪ حادثے اور ہنگامی صورتحال: اگر اجتماع کی جگہ پر کوئی طبّی ہنگامی صورتحال پیدا ہو جاتی ہے تو برائےمہربانی اپنے قریبی حاضرباش سے رابطہ کریں۔