Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dokud strana svou výhradu neodvolá, bude se s ní ve věcech obchodu s dotčenými druhy nebo částmi či odvozeninami, výslovně uvedenými v této výhradě, jednat jako se státem, který není stranou této úmluvy.
Danish[da]
Bestemmelserne i artikel III, IV og V finder ikke anvendelse, naar det drejer sig om personlige effekter eller bohave.
English[en]
The provisions of Articles III, IV and V shall not apply to specimens that are personal or household effects.
Estonian[et]
III, IV ja V artikli sätteid ei kohaldata isendite suhtes, mis on isiklikus või mõne majapidamise omanduses.
French[fr]
Les dispositions des articles III, IV et V ne s'appliquent pas aux spécimens qui sont des objets personnels ou à usage domestique.
Italian[it]
Le disposizioni degli articoli III, IV e V non si applicheranno a specimens che siano articoli personali o di uso domestico.
Lithuanian[lt]
III, IV ir V straipsnių nuostatos netaikomos egzemplioriams, kurie priklauso asmeniškai asmeniui ar šeimai.
Latvian[lv]
III, IV un V panta nosacījumi neattieksies uz īpatņiem, kuri ir personas īpašums vai mājsaimniecības priekšmets.
Maltese[mt]
Id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli III, IV u V m'għandhomx ikunu applikabbli għal tipi li huma effetti personali jew tad-dar tiegħu.
Dutch[nl]
De bepalingen van de artikelen III, IV en V zijn niet van toepassing op specimens die vallen onder persoonlijke bezittingen of huisraad.
Polish[pl]
Postanowień artykułów III, IV i V nie stosuje się do okazów będących przedmiotami osobistymi lub do użytyku domowego.
Portuguese[pt]
O disposto nos artigos III, IV e V não se aplicarão aos espécimes que sejam objectos pessoais ou de uso doméstico.
Slovak[sk]
Ustanovenia článkov III, IV a V sa nebudú uplatňovať na exempláre, ktoré majú osobný alebo rodinný charakter.
Slovenian[sl]
Določbe členov III, IV in V ne veljajo za osebke, ki so v lasti oseb ali gospodinjstev. Ta izjema ne velja: