Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вашите предположения са лоши като моите.
Bosnian[bs]
Vaša pretpostavka je dobra kao i moja.
Czech[cs]
Můžeme jen hádat.
Danish[da]
Dit gæt er lige så godt som mit.
Greek[el]
Μάλλον συμφωνούμε σ'αυτό.
English[en]
Your guys is as good as mine.
Spanish[es]
Vete a saber.
Persian[fa]
حدسات بخوبیه منه.
Hebrew[he]
הבחורים שלך הוא טובים כמו שלי.
Croatian[hr]
Vaši dečki je dobar kao moj.
Hungarian[hu]
A srácaid vannak olyan jók, mint az enyémek.
Indonesian[id]
Darah kita jauh lebih baik.
Italian[it]
Ne so quanto te.
Japanese[ja]
俺 と 同じ 位 、 イカ し て る な
Norwegian[nb]
Dine gjetninger er like bra som mine.
Dutch[nl]
Jouw gok is hetzelfde waard als de mijne.
Polish[pl]
Cholera wie.
Portuguese[pt]
Seu palpite é tão bom quanto o meu.
Romanian[ro]
Voi ce ziceţi?
Russian[ru]
Ваши догадки?
Slovenian[sl]
Taka so kot moja.
Turkish[tr]
Sen ne görüyorsan ben de onu görüyorum.