Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Monitorování a řádné uplatňování sociální legislativy v silniční dopravě zůstává i nadále závažným problémem.
Danish[da]
Der er fortsat store mangler i overvågningen og gennemførelsen af de sociale forskrifter for vejtransport.
German[de]
Die Kontrolle und die angemessene Anwendung der Sozialvorschriften im Straßenverkehr bleibt ein schwerwiegendes Problem.
Greek[el]
Η παρακολούθηση και η ορθή εφαρμογή των κοινωνικών διατάξεων στις οδικές εφαρμογές εξακολουθεί να αποτελεί σοβαρό πρόβλημα
English[en]
The monitoring and proper application of social legislation in road transport still remains a serious problem.
Spanish[es]
La supervisión y apropiada aplicación de la legislación social en el transporte por carretera sigue siendo un serio problema.
Estonian[et]
Maanteetransporti puudutavate sotsiaalsete õigusaktide järgimine ja tõhus rakendamine on endiselt tõsiseks probleemiks.
Finnish[fi]
Sosiaalilainsäädännön asianmukainen noudattaminen ja sen valvonta maantiekuljetusalalla muodostaa edelleen vaikean ongelman.
French[fr]
Le contrôle et la bonne application des dispositions sociales dans le domaine du transport routier demeure un problème préoccupant.
Hungarian[hu]
A közúti közlekedéssel kapcsolatos szociális rendelkezések ellenőrzése és megfelelő alkalmazása még mindig súlyos probléma.
Italian[it]
Il monitoraggio e la corretta applicazione della legislazione sociale nel settore dei trasporti su strada costituiscono ancora un problema rilevante.
Lithuanian[lt]
Socialinės srities teisės aktų stebėsena ir tinkamas taikymas kelių transporto sektoriuje išlieka rimta problema.
Latvian[lv]
Sociālo tiesību aktu ceļu transportā monitorings un pienācīga piemērošana vēl joprojām ir nopietna problēma.
Dutch[nl]
Het toezicht op en de juiste toepassing van sociale regelgeving in het wegvervoer is en blijft een ernstig probleem.
Polish[pl]
Poważnym problemem pozostaje monitorowanie i odpowiednie zastosowanie ustawodawstwa socjalnego w transporcie drogowym.
Portuguese[pt]
O acompanhamento e a correcta aplicação da legislação social no transporte rodoviário permanece um grave problema.
Slovak[sk]
Monitorovanie a správna aplikácia sociálnej legislatívy v cestnej doprave naďalej zostáva vážnym problémom.
Slovenian[sl]
Spremljanje in pravilna uporaba socialne zakonodaje v cestnem prometu še vedno ostaja resna težava.
Swedish[sv]
Det är fortfarande mycket svårt att övervaka och adekvat tillämpa sociallagstiftningen avseende vägtransporter.