Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ما أُريد قوله هو ، أن ( كولين ، يُعجبه ( آبي ) التي صنعها ( مايك )..
Bulgarian[bg]
Казвам, че Колин харесва версията на Майк за Аби, а не тази на Аби за Аби.
Czech[cs]
Jde o to, že Colin má rád Mikeovu verzi Abby, ne Abbyinu verzi Abby.
Danish[da]
Colin kan lide den Mike-versionen af Abby, ikke den originale.
Greek[el]
Θέλω να πω ότι στον Κόλιν αρέσει η δική μου εκδοχή της'μπι.
English[en]
Colin like my version Abby's not the original.
Spanish[es]
A Colin le gusta la versión de Mike de Abby no tu propia versión.
Persian[fa]
نکته منم همينه ، کولين نسخه همراه با مايک ابي رو دوست داره...
Finnish[fi]
Colin pitää Miken Abby-versiosta, ei Abbyn Abby-versiosta.
Hebrew[he]
שקולין אוהב את אבי בגרסה של מייק, לא את הגרסה שלך.
Croatian[hr]
Stvar je u tome što Coloin voli Mikeovu verziju Abby ne Abbyjinu verziju Abby.
Hungarian[hu]
Colin pedig a Mike-féle Abbyt szereti, nem az Abby-félét.
Indonesian[id]
Maksudku, Colin menyukai Abby versinya Mike bukan Abby versinya Abby.
Icelandic[is]
En Colin er hrifinn af Mike-útgáfunni af Abby en ekki Abby-útgáfunni.
Italian[it]
Voglio dire che a Colin piace la Abby della versione di Mike non la Abby della versione di Abby.
Lithuanian[lt]
Noriu pasakyti, kad Kolinui patinka Maiko Ebė, o ne Ebės Ebė.
Norwegian[nb]
Colin liker den Mike-versjonen av Abby, ikke den originale.
Polish[pl]
Colin lubi moją, a nie twoją wersję Abby.
Portuguese[pt]
Só quero dizer que o Colin gosta da minha versão da Abby, e não da tua versão.
Romanian[ro]
Lui Colin îi place Abby în versiunea lui Mike, nu de Abby cea reală.
Russian[ru]
А я про что? Колину нравится Эби-а-ля-Майк, а не Эби-а-ля-Эби.
Slovak[sk]
Chcem tým povedať, že Colin má rád Mikeovu verziu Abby, nie Abbynu verziu Abby.
Slovenian[sl]
Hočem reči, da je Colinu všeč Mikova verzija Abby, ne Abbyjina verzija Abby.
Serbian[sr]
Hoću da kažem da Kolin voli Majk verziju Ebi, a ne pravu.
Turkish[tr]
Demek istediğim, Colin, Abby'nin Mike versiyonunu seviyor Abby versiyonunu değil.