Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
The portion of subsection 6.5(1) (see footnote 16) of the Regulations before paragraph (b) is replaced by the following: 6.5 (1) The certificate of compliance with chemical composition and test reports that is referred to in clause 4.18 of National Standard of Canada CAN/CSA-B339-96, Cylinders, Spheres, and Tubes for the Transportation of Dangerous Goods, dated July 1996, shall be retained by the manufacturer of a cylinder or tube and by the inspector as defined in that Standard, (a) in the case of a cylinder or tube for which the Standard requires the display of a specification mark, other than the specification mark TC-3HTM, for the 180 months following the test date referred to in clause 4.17.2 of the Standard; or 12.
French[fr]
Le passage du paragraphe 6.5(1) (voir référence 16) du même règlement précédant l'alinéa b) est remplacé par ce qui suit : 6.5 (1) Le fabricant de la bouteille à gaz ou du tube et l'inspecteur agréé au sens de la norme nationale du Canada CAN/CSA-B339-96 intitulée Bouteilles et tubes pour le transport des marchandises dangereuses, publiée en septembre 1996, conservent le certificat de conformité, incluant les procès-verbaux de composition chimique, d'essais et d'épreuves, qui est mentionné à l'article 4.18 de cette norme : a) dans le cas d'une bouteille à gaz ou d'un tube devant, selon la norme, porter une marque de spécification autre que la marque TC-3HTM, pendant les 180 mois suivant la date de l'épreuve visée à l'article 4.17.2 de cette norme; 12.