Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es ist so, wie wir in den Sprüchen lesen: „Auch der, der sich lässig zeigt in seiner Arbeit — er ist ein Bruder dessen, der Verderben verursacht.“ — Spr.
Greek[el]
Συμβαίνει όπως λέγει η παροιμία: «Ο οκνηρός εις το έργον αυτού είναι βεβαίως αδελφός του ασώτου.»—Παροιμ.
English[en]
It is as the proverb says: “The one showing himself slack in his work —he is a brother to the one causing ruin.” —Prov.
Spanish[es]
Es como dice el proverbio: “El que se muestra flojo en su trabajo... es hermano del que causa ruina.”—Pro.
Finnish[fi]
Sananlasku sanoo aivan oikein: ”Joka on veltto toimessansa, se on jo tuhontekijän veli.” – Sananl.
French[fr]
C’est comme dit la Bible : “Celui qui se relâche dans son travail est frère de celui qui détruit.” — Prov.
Italian[it]
È come dice il proverbio: “Chi si mostra indolente nel suo lavoro, è fratello di chi causa rovina”. — Prov.
Japanese[ja]
箴言には,「その仕事を怠る者は,滅ぼす者の兄弟である」とありますが,そのとおりです。
Korean[ko]
이 모든 것은 다음과 같은 「잠언」의 말씀과 같다.
Dutch[nl]
Het is zoals de spreuk zegt: „Wie zich laks toont in zijn werk — hij is een broeder van degene die verderf veroorzaakt.” — Spr.
Portuguese[pt]
É como diz o provérbio: “Aquele que demonstra ser remisso na sua obra — ele é irmão daquele que arruína.” — Pro.
Swedish[sv]
Det är som ordspråket säger: ”Den som är försumlig i sitt arbete, han är allaredan en broder till rövaren.” — Ords.