Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
да отмени решенето от 6 април 2017 г. на Европейската комисия и дебитното известие No 3241607987, получено на 8 август 2016 г., като изведе всички правни последици от това,
Czech[cs]
zrušil rozhodnutí Evropské komise ze dne 6. dubna 2017, jakož i výzvu k úhradě č. 3241607987 doručenou dne 8. srpna 2016, spolu se všemi právními důsledky;
Danish[da]
Europa-Kommissionens afgørelse af 6. april 2017 og debetnota nr. 3241607987, modtaget den 8. august 2016, annulleres med de heraf følgende retsvirkninger.
German[de]
den Beschluss der Europäischen Kommission vom 6. April 2017 und die am 8. August 2016 erhaltene Zahlungsaufforderung Nr. 3241607987 mit allen Rechtsfolgen für nichtig zu erklären;
Greek[el]
να ακυρώσει την απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής της 6ης Απριλίου 2017, καθώς και το χρεωστικό σημείωμα αριθ. 3241607987 το οποίο της επιδόθηκε στις 8 Αυγούστου 2016, με όλες τις έννομες συνέπειες·
English[en]
annul the decision of the European Commission of 6 April 2017, as well as debit note No 3241607987 received on 8 August 2016, with all the legal consequences which that entails;
Spanish[es]
Anule la Decisión de 6 de abril de 2017 de la Comisión Europea, junto con la nota de adeudo n.o 3241607987 recibida el 8 de agosto de 2016, con todas las consecuencia jurídicas.
Estonian[et]
tühistada Euroopa Komisjoni 6. aprilli 2017. aasta otsus ja 8. augustil 2016 kätte saadud võlateade nr 3241607987 koos kõigi sellest tulenevate õiguslike tagajärgedega;
Finnish[fi]
kumoamaan 6.4.2017 annetun Euroopan komission päätöksen ja 8.8.2016 vastaanotetun veloituslaskun nro 3241607987 kaikkine oikeusvaikutuksineen
French[fr]
annuler la décision du 6 avril 2017 de la Commission européenne, ensemble la note de débit no 3241607987 reçue le 8 août 2016, avec toutes conséquences de droit;
Croatian[hr]
poništi odluku Europske komisije od 6. travnja 2017., zajedno s opomenom dužniku br. 3241607987 primljenom 8. travnja 2016., sa svim pravnim posljedicama;
Hungarian[hu]
semmisítse meg az Európai Bizottság 2017. április 6-i határozatát, továbbá a 2016. augusztus 8-án megkapott, 3241607987. sz terhelési értesítést, minden jogkövetkezménnyel együtt;
Italian[it]
annullare la decisione del 6 aprile 2017 della Commissione europea e contestualmente la nota di addebito n. 3241607987 ricevuta l’8 agosto 2016, con tutte le conseguenze di diritto;
Lithuanian[lt]
panaikinti 2017 m. balandžio 6 d. Europos Komisijos sprendimą kartu su 2016 m. rugpjūčio 8 d. gauta debeto aviza Nr. 3241607987 ir visomis teisinėmis pasekmėmis;
Latvian[lv]
atcelt Eiropas Komisijas 2017. gada 6. aprīļa lēmumu reizē ar 2016. gada 8. augusta saņemto paziņojumu par parādu Nr. 3241607987 ar visām no tā izrietošajām tiesiskajām sekām;
Maltese[mt]
tannulla d-deċiżjoni tas-6 ta’ April 2017 tal-Kummissjoni Ewropea, flimkien man-nota ta’ debitu Nru 3241607987 riċevuta fit-8 ta’ Awwissu 2016, bil-konsegwenzi kollha legali;
Dutch[nl]
het besluit van de Europese Commissie van 6 april 2017 en debetnota nr. 3241607987, ontvangen op 8 augustus 2016, nietig verklaren met alle rechtsgevolgen van dien;
Polish[pl]
stwierdzenie nieważności decyzji Komisji Europejskiej z dnia 6 kwietnia 2017 r. oraz noty obciążeniowej nr 3241607987 otrzymanej w dniu 8 sierpnia 2016 r., wraz z wszystkimi skutkami prawnymi, jakie się z tym wiążą;
Portuguese[pt]
anular a decisão de 6 de abril de 2017 da Comissão Europeia e anular conjuntamente a nota de débito n.o 3241607987 recebida em 8 de agosto de 2016, com todas as consequências jurídicas;
Romanian[ro]
anularea Deciziei din 6 aprilie 2017 a Comisiei Europene, împreună cu nota de debit nr. 3241607987 primită la 8 august 2016, cu toate consecințele juridice;
Slovak[sk]
zrušil rozhodnutie Európskej komisie zo 6. apríla 2017, ako aj oznámenie o dlhu č. 3241607987 doručené 8. augusta 2016, spolu so všetkými právnymi dôsledkami,
Slovenian[sl]
za nična razglasi sklep Evropske komisije z dne 6. aprila 2017 in opomin št. 3241607987, prejetim 8. avgusta 2016, skupaj z vsemi pravnimi posledicami in
Swedish[sv]
ogiltigförklara Europeiska kommissionens beslut av den 6 april 2017 och debetnota nr 3241607987, vilken erhölls den 8 augusti 2016, samt alla rättsverkningar, och