Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да знам за шестте съобщения от снощи.
Bosnian[bs]
Interesuje me zašto si spustila slušalicu šest puta.
Czech[cs]
Chci slyšet pravdu o těch šesti prázdných zprávách ze včerejška.
Greek[el]
Θέλω να μάθω για τις έξι κλήσεις που δεν άφησες μήνυμα χτες βράδυ.
English[en]
I wanna know about those six hang ups from last night.
Spanish[es]
Quiero saber acerca de las seis colgadas de teléfono de anoche.
Finnish[fi]
Kerro, miksi soitit kuudesti viime yönä.
French[fr]
Je veux en savoir plus à propos de ces six appels hier soir.
Hebrew[he]
אני רוצה לדעת לגבי 6 הניתוקים הללו מליל אמש.
Croatian[hr]
Zanima me zašto si spustila slušalicu šest puta.
Hungarian[hu]
Inkább arról a tegnap esti hat hívásról mesélj.
Italian[it]
Voglio sapere perche'mi hai chiamato sei volte la notte scorsa.
Dutch[nl]
Ik wil nu eerst een verklaring horen voor die zes telefoontjes van afgelopen nacht.
Polish[pl]
Powiedz mi, o co chodzi w tych wiadomościach z wczoraj?
Portuguese[pt]
Quero saber o que se passou com aqueles seis telefonemas de ontém.
Romanian[ro]
Vreau să ştiu de ce ai închis de şase ori telefonul aseară.
Russian[ru]
Я хочу про те 6 звонков вчера.
Slovenian[sl]
Hočem vedeti, zakaj si mi šestkrat prekinila sinoči.
Serbian[sr]
Interesuje me zašto si spustila slušalicu šest puta.
Turkish[tr]
Dün gece bıraktığın altı sessiz mesajın nedenini anlat.