Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende dieselfde hongersnood het Jehovah, ondanks hewige godsdiensvervolging wat die slegte koningin Isebel oor sy profete gebring het, toegesien dat hulle van brood en water voorsien is.—1 Konings 18:13.
Amharic[am]
(1 ነገሥት 17:8–16) በዚሁ የረሃብ ወቅት ክፉዋ ንግሥት ኤልዛቤል የከረረ ሃይማኖታዊ ስደት ብታደርስባቸውም ይሖዋ ለነቢያቱ እንጀራና ውኃ የሚያገኙበትን መንገድ አዘጋጅቶ ነበር።—1 ነገሥት 18:13
Arabic[ar]
(١ ملوك ١٧: ٨-١٦) وخلال المجاعة نفسها حرص يهوه ايضا ان يحصل انبياؤه على الخبز والماء، على الرغم من الاضطهاد الديني الشديد الذي جلبته عليهم الملكة الشريرة ايزابل. — ١ ملوك ١٨:١٣.
Central Bikol[bcl]
(1 Hade 17: 8-16) Durante kan iyo man sanang gutom, sa ibong kan makuring relihiosong paglamag sa sainda kan maraot na si Reyna Jezabel, sinierto man ni Jehova na an saiyang mga propeta natatawan nin tinapay asin tubig. —1 Hade 18:13.
Bemba[bem]
(1 Ishamfumu 17:8-16) Mu kati ka nshita imo ine iya cipowe, te mulandu no kupakaswa kwabipisha ukwa mipepele ukwaletelwe pali bene kuli Namfumu Yesebele uwabipisha, Yehova na kabili ashininkishe ukuti bakasesema bakwe bapayanishiwa umukate na menshi.—1 Ishamfumu 18:13.
Bulgarian[bg]
(3 Царе 17:8–16) По време на същия глад, въпреки силното религиозно преследване, което понесли пророците от злата царица Йезавел, Йехова също се погрижил за това те да бъдат осигурени с хляб и вода. — 3 Царе 18:13.
Bislama[bi]
(1 King 17: 8-16) Long sem taem ya we kakae i sot, nating se rabis Kwin Jesebel i mekem bigfala trabol agensem wosip blong ol profet, Jeova i lukaotgud long ol profet ya blong hem, blong oli gat naf bred mo wora. —1 King 18:13.
Bangla[bn]
(১ রাজাবলি ১৭:৮-১৬) সেই একই দুর্ভিক্ষের সময়ে দুষ্ট রানী ঈষেবল ভাববাদীদের উপর প্রখর ধর্মীয় প্রতারণা আনা সত্ত্বেও যিহোবা তাঁর ভাববাদীরা যেন প্রয়োজনীয় রুটি এবং জল পায় সে বিষয়ে যত্ন নিয়েছিলেন।—১ রাজাবলি ১৮:১৩.
Cebuano[ceb]
(1 Hari 17:8-16) Sa panahon niadto mismong kagutmanan, bisan pa sa grabeng relihiyosong paglutos nga gipaagom kanila sa daotang Rayna Jezebel, gitino usab ni Jehova nga katagan-ag tinapay ug tubig ang iyang mga propeta. —1 Hari 18:13.
Czech[cs]
(1. Královská 17:8–16) Během tohoto hladomoru Jehova opatřil chléb a vodu pro své proroky, přestože byli prudce pronásledováni ničemnou královnou Jezábel. (1. Královská 18:13)
Danish[da]
(1 Kongebog 17:8-16) Under den samme hungersnød skaffede Jehova også brød og vand til sine profeter, på trods af de vanskelige forhold den onde dronning Jesabel udsatte dem for gennem hård forfølgelse. — 1 Kongebog 18:13.
German[de]
Könige 17:8-16). Während der gleichen Hungersnot sorgte Jehova dafür, daß seine Propheten — trotz der heftigen religiösen Verfolgung durch die böse Königin Isebel — mit Brot und Wasser versorgt wurden (1. Könige 18:13).
Ewe[ee]
(Fiawo I, 17:8-16) Le dɔtoto ma ke me, togbɔ be Fianyɔnu vɔ̃ɖi Izebel na woti nyagblɔɖilawo yome vevie le mawusubɔsubɔ ta hã la, Yehowa kpɔ egbɔ be wona nuɖuɖu kple tsi wo.—Fiawo I, 18:13.
Efik[efi]
(1 Ndidem 17:8-16) Ke ini akan̄ oro, kpa ye ọkpọsọn̄ ukọbọ oro idiọk Ọbọn̄an̄wan Jezebel akadade etiene mmọ, Jehovah n̄ko ama okụt ete ke ẹma ẹnọ mme prọfet esie uyo ye mmọn̄.—1 Ndidem 18:13.
Greek[el]
(1 Βασιλέων 17:8-16) Στη διάρκεια της ίδιας πείνας, παρά το σφοδρό θρησκευτικό διωγμό που επέφερε στους προφήτες του Θεού η ασεβής Βασίλισσα Ιεζάβελ, ο Ιεχωβά επίσης φρόντισε ώστε να παρέχεται σε αυτούς ψωμί και νερό.—1 Βασιλέων 18:13.
English[en]
(1 Kings 17:8-16) During the same famine, despite intense religious persecution brought upon them by wicked Queen Jezebel, Jehovah also saw to it that his prophets were provided with bread and water. —1 Kings 18:13.
Spanish[es]
(1 Reyes 17:8-16.) Durante el mismo período de hambre, y pese a la intensa persecución religiosa que lanzó la perversa reina Jezabel contra los profetas, Jehová también se ocupó de que estos tuvieran pan y agua. (1 Reyes 18:13.)
Estonian[et]
Kuningate 17:8—16) Kuigi kuri kuninganna Iisebel kiusas sellel näljaajal prohveteid nende usu pärast kõvasti taga, hoolitses Jehoova selle eest, et neil oleks ikka leiba ja vett. — 1. Kuningate 18:13.
Finnish[fi]
Kuningasten kirja 17:8–16). Tuon saman nälänhädän aikana Jehova huolehti myös siitä, että hänen profeettansa saivat leipää ja vettä pahan kuningattaren Iisebelin aiheuttamasta kiihkeästä uskonnollisesta vainosta huolimatta (1. Kuningasten kirja 18:13).
Ga[gaa]
(1 Maŋtsɛmɛi 17:8-16) Yɛ nakai hɔmɔ lɛ mli nɔŋŋ, yɛ jamɔ mli yiwaa ni naa wa waa, ni Maŋnyɛ Izebel yiwalɔ lɛ kɛba amɛnɔ lɛ fɛɛ sɛɛ lɛ, Yehowa kwɛ ni egbalɔi lɛ anine shɛ aboloo kɛ nu nɔ.—1 Maŋtsɛmɛi 18:13.
Hindi[hi]
(१ राजा १७:८-१६) उसी आकाल के दौरान, दुष्ट रानी ईज़ेबेल द्वारा भविष्यवक्ताओं पर की गयी तीव्र धार्मिक सताहट के बावजूद, यहोवा ने निश्चित किया कि उसके भविष्यवक्ताओं को रोटी और पानी प्रदान किया जाए।—१ राजा १८:१३.
Hiligaynon[hil]
(1 Hari 17: 8-16) Sa tion sang amo gihapon nga tiggulutom, walay sapayan sang mabaskog nga relihioso nga paghingabot sa ila sang malaut nga si Reyna Jezebel, ginpat-od ni Jehova nga ang iya mga manalagna gin-amanan sing tinapay kag tubig. —1 Hari 18:13.
Croatian[hr]
Carevima 17:8-16). Za vrijeme te iste gladi, usprkos tome što je zla kraljica Jezabela izazvala žestoko religiozno progonstvo prorokâ, Jehova se opet pobrinuo da njegovi proroci dobiju kruh i vodu (1. Carevima 18:13).
Hungarian[hu]
Ugyanazon éhínség alatt, Jehova azzal is törődött, hogy kenyeret és vizet biztosítson prófétáinak annak ellenére, hogy a gonosz Jézabel királyné nagyfokú vallási üldözést indított ellenük (1Királyok 18:13).
Indonesian[id]
(1 Raja 17: 8-16) Selama masa kelaparan yang sama, meskipun adanya penganiayaan agama yang hebat yang ditimpakan ke atas nabi-nabi oleh Ratu Izebel yang jahat, Yehuwa juga memastikan agar nabi-nabi-Nya mendapat roti dan air. —1 Raja 18:13.
Iloko[ilo]
(1 Ar-ari 17:8-16) Kabayatan ti isu met laeng a panagbisin, iti laksid ti nakaro a panangidadanes kadakuada ni nadangkes a Reyna Jezabel gapu iti relihion, sinigurado met ni Jehova a naipaayan dagiti mammadtona iti tinapay ken danum. —1 Ar-ari 18:13.
Icelandic[is]
Konungabók 17: 8-16) Í þessu sama hallæri sá Jehóva til þess að spámenn hans fengju brauð og vatn, þrátt fyrir harðar trúarofsóknir hinnar illu Jesebelar drottningar. — 1. Konungabók 18:13.
Italian[it]
(1 Re 17:8-16) Durante la stessa carestia Geova fece pure in modo che ai suoi profeti venissero provveduti pane e acqua, nonostante l’intensa persecuzione religiosa scatenata contro di loro dalla malvagia regina Izebel. — 1 Re 18:13.
Japanese[ja]
列王第一 17:8‐16)同じ飢きんの間,預言者たちは邪悪な王妃イゼベルによる宗教上の迫害を受けましたが,エホバはその時も,預言者たちがパンと水を間違いなく得られるように取り計らわれました。 ―列王第一 18:13。
Korean[ko]
(열왕 상 17:8-16) 기근이 있었던 같은 시기에 악한 왕비 이세벨이 예언자들에게 격렬한 종교적 박해를 가하였지만, 이번에도 여호와께서는 자기의 예언자들이 떡과 물을 공급받게 해주셨다.—열왕 상 18:13.
Lingala[ln]
(1 Mikonzi 17:8-16) Bobele na boumeli ya eleko wana ya nzala, atako Mokonzi mwasi Yezabele anyokolaki bango mingi na makambo matali losambo, Yehova asɛnzɛlaki ete basakoli na ye bákoka kozwa limpa mpe mai. —1 Mikonzi 18:13.
Lozi[loz]
(1 Malena 17:8-16) Mwahal’a lukupwe lo lu swana, ku si na taba ni nyandiso ya bulapeli ye tuna ye ne i tahisizwe ku bona ki Jezabele ya maswe musal’a mulena, Jehova hape n’a boni teñi kuli bapolofita ba hae ne ba fumani buhobe ni mezi.—1 Malena 18:13.
Malagasy[mg]
(1 Mpanjaka 17:8-16). Nandritra io mosary io ihany, na dia teo aza ny fanenjehana ara-pivavahana mafy nampiharin’i Jezebela Mpanjakavavy ratsy fanahy tamin’ireo mpaminanin’i Jehovah, dia nataon’i Jehovah koa izay hanomezana mofo sy rano azy ireo. — 1 Mpanjaka 18:13.
Macedonian[mk]
Царства 17:8-16). За време на тој глад, и покрај засиленото религиозно прогонство кое се вршело врз пророците од страна на злобната царица Језавела, Јехова исто така се погрижил неговите пророци да имаат леб и вода (3. Царства 18:13).
Malayalam[ml]
(1 രാജാക്കൻമാർ 17:8-16) ഭക്ഷ്യക്ഷാമത്തിന്റെ ആ നാളുകളിൽത്തന്നെ ദുഷ്ട രാജ്ഞിയായ ഇസബേൽ മതത്തിന്റെപേരിൽ പ്രവാചകൻമാരുടെമേൽ വരുത്തിയ തീവ്രമായ പീഡനങ്ങൾക്കിടയിലും അവർക്ക് അപ്പവും വെള്ളവും ലഭിച്ചുവെന്നു യഹോവ ഉറപ്പുവരുത്തി.—1 രാജാക്കൻമാർ 18:13.
Marathi[mr]
(१ राजे १७:८-१६) याच दुष्काळात जेव्हा ईजबेल राणीने यहोवाच्या संदेष्ट्यांचा भयंकर धार्मिक छळ चालवला तेव्हा त्यांना भाकरी व पाणी पुरवण्यात आल्याचे त्याने पाहिले.—१ राजे १८:१३.
Burmese[my]
(၃ ဓမ္မရာဇဝင် ၁၇:၈-၁၆) ဤအစာခေါင်းပါးမှုဖြစ်နေစဉ် ဆိုးသွမ်းသောယေဇဗေလက ပြင်းထန်သောဘာသာရေးညှဉ်းဆဲနှိပ်စက်မှုကို သူတို့အပေါ်သို့ကျရောက်စေသည့်ကြားမှ ယေဟောဝါရှင်သည် မိမိ၏ပရောဖက်များ မုန့်နှင့်ရေရရှိရန်လည်း အသေအချာစီစဉ်ပေးခဲ့သည်။—၃ ဓမ္မရာဇဝင် ၁၈:၁၃။
Norwegian[nb]
Kongebok 17: 8—16) Under den samme hungersnøden ordnet Jehova også med at hans profeter fikk mat og drikke, til tross for den intense religiøse forfølgelsen som den onde dronning Jesabel utsatte dem for. — 1. Kongebok 18: 13.
Niuean[niu]
(1 Tau Patuiki 17:8-16) He magahala he hoge taha ia, pete ni ko e favale lahi mai he tau lotu ki a lautolu ha ko e patuiki fifine kelea ko Iesepela, ne taute fakamoli foki e Iehova kua foaki ke he tau perofeta hana e falaoa mo e vala vai. —1 Tau Patuiki 18:13.
Dutch[nl]
Tijdens dezelfde hongersnood zag Jehovah ondanks de hevige religieuze vervolging die de goddeloze koningin Izebel over zijn profeten bracht, erop toe dat zij van brood en water werden voorzien. — 1 Koningen 18:13.
Northern Sotho[nso]
(1 Dikxoši 17:8-16) Nakong ya tlala e swanago, go sa šetšwe tlaišo e šoro ya bodumedi yeo ba bego ba e tlišetšwa ke Mohumagadi Isebele yo kgopo, Jehofa le mo o ile a kgonthišetša gore baporofeta ba gagwe ba be ba neelwa senkgwa le meetse.—1 Dikxoši 18:13.
Nyanja[ny]
(1 Mafumu 17:8-16) M’nthaŵi ya chilala chimodzimodzicho, mosasamala kanthu za chizunzo chachikulu chachipembedzo choperekedwa kwa iwo ndi Mfumukazi yoipayo Yezebeli, Yehova anatsimikiziranso kuti aneneri ake anagaŵiridwa mkate ndi madzi. —1 Mafumu 18:13.
Portuguese[pt]
(1 Reis 17:8-16) Durante o mesmo período de fome, Jeová também cuidou de que seus profetas recebessem pão e água, apesar da intensa perseguição religiosa que a perversa Rainha Jezabel movia contra eles. — 1 Reis 18:13.
Romanian[ro]
În aceeaşi perioadă de foamete, în pofida intensei persecuţii religioase îndreptate împotriva profeţilor de cruda regină Izabela, Iehova s-a îngrijit şi ca profeţii lui să aibă pâine şi apă. — 1 Împăraţi 18:13.
Russian[ru]
Во время этого голода Иегова также позаботился, чтобы у его пророков, которых жестоко преследовала нечестивая царица Иезавель, были хлеб и вода (3 Царств 18:13).
Slovak[sk]
Kráľov 17:8–16) V tom istom období hladu sa Jehova staral aj o to, aby jeho proroci mali chlieb a vodu napriek intenzívnemu náboženskému prenasledovaniu, ktoré proti nim začala zlá kráľovná Jezábel. — 1. Kráľov 18:13.
Slovenian[sl]
(1. kraljev 17:8-16) V tem času je Jehova, kljub silnemu verskemu nasprotovanju kraljice Jezabele, poskrbel tudi za preroke, da so imeli dovolj kruha in vode. (1. kraljev 18:13)
Samoan[sm]
(1 Tupu 17:8-16) I le vaitaimi lava lena o le oge, e ui i sauaga ogoogo faalotu na tuuina atu ia i latou e le Masiofo leaga o Iesepela, a e sa faamautinoa lava e Ieova ua maua e ana perofeta areto ma vai e inu.—1 Tupu 18:13.
Shona[sn]
(1 Madzimambo 17:8-16) Mukati menzara imwe cheteyo, pasinei zvapo nokutambudza kukuru kworudzidziso kwakaunzwa pavari naMambokadzi akaipa Jezebheri, Jehovha akava nechokwadi chokuti vaporofita vake vakagoverwa chingwa nemvura.—1 Madzimambo 18:13.
Serbian[sr]
Kraljevima 17:8-16). Tokom te iste gladi, uprkos žestokom religioznom progonstvu koje je na njih navukla zla kraljica Jezavelja, Jehova se takođe brinuo da njegovi proroci budu zbrinuti hlebom i vodom (1. Kraljevima 18:13).
Sranan Tongo[srn]
Na ini a srefi angriten dati, ala di na ogri oemakownoe Iseibèl ben froefolgoe den profeiti hebihebi, Jehovah ben sorgoe taki den profeiti foe en ben kisi brede nanga watra toe. — 1 Kownoe 18:13.
Southern Sotho[st]
(1 Marena 17:8-16) Nakong eona eo ea tlala ea sekoboto, ho sa tsotellehe tlhoriso e matla ea bolumeli ea Mofumahali Jezebele ea khopo, Jehova o ile a tiisa hore baprofeta ba hae ba fuoa bohobe le metsi.—1 Marena 18:13.
Swedish[sv]
(1 Kungaboken 17:8—16) Under samma hungersnöd såg Jehova också till att hans profeter fick bröd och vatten, trots den intensiva religiösa förföljelse som de utsattes för av den onda drottning Isebel. — 1 Kungaboken 18:13.
Swahili[sw]
(1 Wafalme 17:8-16) Manabii wajapopatwa na mnyanyaso mkali wa kidini kutoka kwa Malkia Yezebeli mwovu, Yehova alihakikisha kwamba manabii wake waliandaliwa mkate na maji wakati wa njaa hiyo kuu.—1 Wafalme 18:13.
Tamil[ta]
(1 இராஜாக்கள் 17:8-16) அதே பஞ்சத்தின்போது, பொல்லாத ராணியாகிய யேசபேலால் அவருடைய தீர்க்கதரிசிகளுக்குக் கடுமையான மதத் துன்புறுத்தல் கொண்டுவரப்பட்டபோதிலும், அவர்களுக்கு அப்பமும் தண்ணீரும் கிடைக்கும்படியும் யெகோவா பார்த்துக்கொண்டார்.—1 இராஜாக்கள் 18:13.
Telugu[te]
(1 రాజులు 17:8-16) ఆ క్షామం సమయంలోనే, యెజెబేలు రాణి వారి మీదికి తీవ్రమైన మతపర హింసను తీసుకువచ్చినప్పటికీ, యెహోవా తన ప్రవక్తలకు రొట్టెలు నీళ్లు అందేలా చూశాడు.—1 రాజులు 18:13.
Thai[th]
(1 กษัตริย์ 17:8-16) ระหว่าง การ กันดาร อาหาร คราว เดียว กัน นั้น ทั้ง ๆ ที่ อีซาเบล ราชินี ชั่ว ได้ นํา การ ข่มเหง ทาง ศาสนา อย่าง รุนแรง มา สู่ พวก เขา ก็ ตาม พระ ยะโฮวา ทรง ดู แล ให้ มี การ จัด เตรียม ขนมปัง และ น้ํา แก่ เหล่า ผู้ พยากรณ์ ของ พระองค์ ไม่ ขาด ด้วย เช่น กัน.—1 กษัตริย์ 18:13.
Tagalog[tl]
(1 Hari 17:8-16) Nang taggutom ding iyon, sa kabila ng matinding pag-uusig sa kanila ng balakyot na si Reyna Jezebel dahil sa relihiyon, tiniyak din ni Jehova na ang kaniyang mga propeta ay may tinapay at tubig. —1 Hari 18:13.
Tswana[tn]
(1 Dikgosi 17:8-16) Ka yone nako ya leuba leo, Jehofa o ne a tlhomamisa gore baperofeti ba gagwe ba newa senkgwe le metsi, le mororo Mohumagadi Jesebele yo o boikepo a ne a ba bogisetsa bodumedi jwa bone ka tsela e e botlhoko thata.—1 Dikgosi 18:13.
Tongan[to]
(1 Tu‘i 17: 8-16) ‘I he lolotonga ‘o e honge tatau pē, neongo ‘a e fakatanga lahi fakalotu na‘e fakahoko ki he kau palōfitá ‘e he kuini anga-fulikivanu ko Sisipelí, na‘e toe fakapapau‘i ai pē ‘e Sihova ‘a hono ‘omai ki he‘ene kau palōfitá ‘a e mā mo e vai. —1 Tu‘i 18:13.
Tok Pisin[tpi]
(1 King 17: 8-16) Long dispela taim yet bilong bikpela hangre, meri nogut, em Kwin Jesebel, em i birua long lotu bilong ol profet bilong Jehova na em i mekim nogut tru long ol, tasol Jehova i mekim na ol man i givim bret na wara long ol. —1 King 18:13.
Turkish[tr]
(I. Kırallar 17:8-16) Aynı açlık sırasında, Yehova peygamberlerinin de kötü Kraliçe İzebel tarafından yapılan yoğun dinsel zulme rağmen ekmeksiz ve susuz kalmamalarını sağladı.—I. Kırallar 18:13.
Tsonga[ts]
(1 Tihosi 17:8-16) Hi nkarhi wa ndlala leyi, ku nga khathariseki nxaniso lowu vavaka wa vukhongeri lowu va langutaneke na wona wo huma eka Nkosikazi Yezabele, Yehovha u tlhele a endla leswaku vaprofeta vakwe va nyikiwa vuswa ni mati.—1 Tihosi 18:13.
Twi[tw]
(1 Ahene 17:8-16) Wɔ saa ɔkɔm koro no ara mu no, ɛmfa ho sɛ ɔhemmaa tirimɔdenfo Yesebel de nyamesom mu ɔtaa a emu yɛ den baa adiyifo so no, Yehowa nso hwɛ hui sɛ ɔbɛma wɔn abodoo ne nsu.—1 Ahene 18:13.
Tahitian[ty]
(Te mau arii 1, 17:8-16) I te roaraa o taua o‘e ra, noa ’tu te hamani-ino-raa faaroo u‘ana i faataehia i nia ia ratou e te Arii vahine ino ra o Iezebela, ua ara maite o Iehova e ia horoahia te faraoa e te pape na ta ’na mau peropheta.—Te mau arii 1, 18:13.
Ukrainian[uk]
Під час того ж голоду, незважаючи на сильне релігійне переслідування пророків злою царицею Єзавеллю, Єгова подбав, щоб його пророки мали хліб і воду (1 Царів 18:13).
Vietnamese[vi]
Cũng trong trận đói kém đó, dù Hoàng hậu Giê-sa-bên độc ác có bắt bớ các nhà tiên tri thật dữ dội đi nữa, Đức Giê-hô-va cũng lo sao cho họ có bánh ăn và nước uống (I Các Vua 18:13).
Wallisian[wls]
(1 Hau 17:8-16) Lolotoga te hoge pe ʼaia, logope te fakataga mālohi faka lotu ʼaē neʼe hoko ki te kau polofeta ʼuhi ko te Fineʼaliki agakovi ko Sesapele, neʼe tokaga foki ia Sehova ke maʼu e tana kau polofeta he moʼi pane pea mo he moʼi vai. (1 Hau 18:13)
Xhosa[xh]
(1 Kumkani 17:8-16) Ebudeni baloo ndlala, nangona babetshutshiswa ngokukrakra ngenxa yonqulo nguKumkanikazi ongendawo uIzebhele, kwakhona uYehova waqinisekisa ukuba abaprofeti bakhe babesifumana isonka namanzi.—1 Kumkani 18:13.
Yoruba[yo]
(1 Awọn Ọba 17:8-16) Nígbà ìyàn kan náà, láìka inúnibíni tí ó gbóná janjan níti ìsìn tí Jesebeli Ayaba búburú mú wá sórí wọn sí, Jehofa tún rí síi pé àwọn wòlíì rẹ̀ ni a pèsè àkàrà àti omi fún.—1 Awọn Ọba 18:13.
Chinese[zh]
列王纪上17:8-16)在同一场饥荒期间,虽然邪恶的耶洗别皇后向先知们进行猛烈的宗教迫害,耶和华同样留意使这些先知获得粮食和水的供应。——列王纪上18:13。
Zulu[zu]
(1 AmaKhosi 17:8-16) Phakathi naleyo ndlala, naphezu koshushiso olunzima olungokwenkolo olwaluvela eNdlovukazini embi uJezebeli, uJehova futhi waqiniseka ukuthi abaprofethi bakhe babondliwa ngesinkwa namanzi.—1 AmaKhosi 18:13.