Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Екологосъобразните, свързаните и автоматизираните превозни средства оказват влияние върху трудовата интензивност в производството и изискват нови умения, например при сглобяване на електродвигатели или производството на батерии, на компютърни или сензорни устройства, и макар че се очаква ръстът на инженерните работни места да продължи, процесите все повече изискват усъвършенствани умения в ИТ сектора.
Czech[cs]
Čistá, síťově propojená a automatizovaná vozidla mají vliv na intenzitu práce ve výrobě a vyžadují nové dovednosti, například při sestavování elektrických motorů nebo výrobě baterií, počítačového nebo senzorického vybavení, a zatímco se očekává další nárůst pracovních míst pro inženýry, procesy čím dál více vyžadují pokročilé dovednosti v oblasti informačních technologií.
Danish[da]
Rene, sammenbundne og automatiserede køretøjer påvirker arbejdskraftintensiteten i industrien og kræver nye kvalifikationer, f.eks. til samling af elmotorer eller fremstilling af batterier, IT-udstyr eller følere, og mens stigningen i teknologiske arbejdspladser forventes at fortsætte, kræver processerne i stigende grad avancerede IT-færdigheder.
Greek[el]
Τα καθαρά, συνδεδεμένα και αυτοματοποιημένα οχήματα έχουν αντίκτυπο στην ένταση εργασίας στον τομέα της μεταποιητικής βιομηχανίας και απαιτούν νέες δεξιότητες, για παράδειγμα στη συναρμολόγηση των ηλεκτρικών κινητήρων ή στην κατασκευή συσσωρευτών, εξοπλισμού πληροφορικής ή αισθητήρων και, καθώς οι θέσεις εργασίας στον τομέα της μηχανικής αναμένεται να συνεχίσουν να αυξάνονται, οι διαδικασίες απαιτούν ολοένα περισσότερο προηγμένες δεξιότητες ΤΠ.
English[en]
Clean, connected and automated vehicles have an impact on labour intensity in manufacturing and require new skills, for example in the assembly of electric motors or manufacture of batteries, computing or sensing equipment, and while the growth in engineering jobs is expected to continue, processes increasingly demand sophisticated IT skills.
Spanish[es]
La fabricación de vehículos limpios, conectados y automatizados incide sobre la intensidad de mano de obra y exige nuevas competencias, por ejemplo para el montaje de motores eléctricos o la fabricación de baterías y equipos informáticos o de detección, y aunque los puestos de trabajo de ingeniería deberían de seguir aumentando, los procesos exigen competencias informáticas sofisticadas cada vez en mayor medida.
Estonian[et]
Keskkonnasõbralikud, ühendatud ja automatiseeritud sõidukid mõjutavad tööjõumahtu ja eeldavad uusi oskusi, näiteks elektrimootorite kokkupaneku või akude, arvuti- ja andurseadmete valmistamise valdkonnas; kuigi nõudlus inseneride järele kasvab jätkuvalt, on tootmisprotsessis üha enam vaja infotehnoloogilisi oskusi.
Finnish[fi]
Puhtaat, verkotetut ja automatisoidut ajoneuvot vaikuttavat valmistusteollisuuden työvoimaintensiteettiin. Ne edellyttävät myös uusia taitoja, jotka liittyvät esimerkiksi sähkömoottorien kokoamiseen tai akkujen, tietojenkäsittelylaitteiden tai valvontalaitteiden valmistukseen. Tekniikan alan työpaikkojen odotetaan lisääntyvän jatkossakin, ja samalla prosesseissa tarvitaan yhä enemmän tietoteknistä erikoisosaamista.
French[fr]
Des véhicules propres, connectés et automatisés ont une incidence sur l’intensité de main-d’œuvre au stade de la fabrication et nécessitent des compétences nouvelles, par exemple dans l’assemblage de moteurs électriques ou la fabrication de piles et batteries, d’équipements informatiques ou de dispositifs de détection et, comme la croissance des emplois dans le secteur de l’ingénierie devrait se poursuivre, les processus mis en œuvre exigent de plus en plus des compétences informatiques pointues.
Croatian[hr]
Čista, povezana i automatizirana vozila utječu na intenzitet rada u proizvodnji te zahtijevaju nove vještine, na primjer u sastavljanju električnih motora ili proizvodnji akumulatora te računalne ili senzorske opreme, pa iako se očekuje daljnji porast radnih mjesta za inženjere, procesi sve više zahtijevaju sofisticirane vještine u području informacijske tehnologije.
Hungarian[hu]
A tiszta, összekapcsolt és automatizált járművek hatással vannak a gyártásban folyó munka intenzitására, és új készségeket igényelnek, például a villamos motorok összeszerelésében vagy az akkumulátorok, számítástechnikai vagy érzékelő berendezések gyártásában, és miközben várhatóan folytatódik a mérnöki munkák növekedése, a folyamatokhoz egyre gyakrabban magas szintű informatikai készségekre is szükség van.
Italian[it]
La produzione di veicoli puliti, interconnessi e automatizzati ha un impatto sull'intensità di lavoro nel settore manifatturiero e richiede nuove competenze, ad esempio per l'assemblaggio dei motori elettrici o la fabbricazione di batterie, attrezzature informatiche o dispositivi di rilevamento, e se da un lato si prevede che la richiesta di ingegneri continuerà ad aumentare, dall'altro i processi richiedono sempre più competenze informatiche sofisticate.
Lithuanian[lt]
Joms reikia naujų įgūdžių, pavyzdžiui, surinkti elektros variklius ar gaminti baterijas, kompiuterinę ar jutiklinę įrangą, ir, nors numatoma, kad toliau daugės inžinierių darbo vietų, procesams vis labiau reikia sudėtingų IT įgūdžių.
Latvian[lv]
Tīri, savienoti un automatizēti transportlīdzekļi ietekmē darbietilpīgumu ražošanas jomā, un attiecīgi ir vajadzīgas jaunas prasmes, piemēram, saistībā ar elektrodzinēju montāžu vai akumulatoru, skaitļošanas vai sensoru aprīkojuma ražošanu, un, lai gan ir sagaidāms, ka darbvietu skaits inženierijas jomā turpinās pieaugt, šiem procesiem aizvien vairāk ir nepieciešamas padziļinātas IT prasmes.
Maltese[mt]
Vetturi nodfa, konnessi u awtomatizzati għandhom impatt fuq l-intensità tax-xogħol fil-manifattura u jenħtieġu ħiliet ġodda, bħal pereżempju l-immuntar ta’ muturi elettriċi jew il-manifattura ta’ batteriji, kompjuters jew apparat ta’ detezzjoni, u filwaqt li huwa mistenni li l-impjiegi tal-inġinerija se jkomplu jiżdiedu, il-proċessi jirrikjedu dejjem aktar ħiliet tal-IT speċjalizzati.
Dutch[nl]
Schone, geconnecteerde en geautomatiseerde voertuigen hebben een impact op de arbeidsintensiteit in de productie en vergen nieuwe vaardigheden, b.v. voor de assemblage van elektrische motoren of de productie van batterijen, computers of sensoren. Terwijl de groei in ontwikkelingsjobs naar verwachting zal aanhouden, stijgt de vraag naar geavanceerde IT-vaardigheden.
Polish[pl]
Czyste ekologicznie, podłączone do sieci i zautomatyzowane pojazdy mają wpływ na nakład pracy w przemyśle wytwórczym oraz wymagają nowych umiejętności, np. w zakresie montażu silników elektrycznych lub produkcji baterii, urządzeń obliczeniowych lub czujników, a jednocześnie, chociaż oczekuje się dalszego wzrostu zatrudnienia inżynierów, w ramach różnych procesów znacznie wzrasta zapotrzebowanie na specjalistyczne umiejętności cyfrowe.
Portuguese[pt]
Os veículos não poluentes, conectados e automatizados têm impacto na intensidade de mão-de-obra na produção e exigem novas competências, por exemplo, na montagem de motores elétricos ou no fabrico de baterias, ou de equipamentos de computação ou de deteção, e, embora seja expectável que o emprego no setor da engenharia continue a aumentar, os processos exigem cada vez mais competências informáticas sofisticadas.
Romanian[ro]
Vehiculele curate, conectate și automatizate au un impact asupra intensității muncii din producție și necesită noi competențe, de exemplu, privind asamblarea motoarelor electrice sau fabricarea bateriilor, echipamentul de calcul sau sesizare și, în timp ce se preconizează continuarea creșterii locurilor de muncă din inginerie, procesele solicită tot mai mult competențe informatice sofisticate.
Slovak[sk]
Ekologické, prepojené a automatizované vozidlá majú vplyv na intenzitu práce pri výrobe a vyžadujú si nové zručnosti, napríklad pri montáži elektrického motora alebo výrobe batérií, vybavenia na spracovanie údajov alebo snímacích zariadení, a hoci sa očakáva, že nárast pracovných miest v oblasti strojárstva bude pokračovať, procesy si vyžadujú čoraz viac sofistikovanejších zručností v oblasti informačných technológií.
Slovenian[sl]
Čista, povezana in avtomatizirana vozila vplivajo na intenzivnost delovne sile v proizvodnji, potrebni pa so tudi nove spretnosti in znanja, na primer pri sestavljanju elektromotorjev ali proizvodnji baterij, računalništvu ali branju opreme, in čeprav naj bi se število tehničnih delovnih mest povečevalo, so za procese vse pogosteje potrebne napredne spretnosti in znanja na področju informacijske tehnologije.
Swedish[sv]
Rena, uppkopplade och automatiserade fordon påverkar arbetstakten i tillverkningen och kräver ny kompetens, exempelvis vid montering av elmotorer eller tillverkning av batterier, dator- eller avläsningsutrustning, och även om tillväxten inom ingenjörsyrkena förväntas fortsätta att öka kräver dessa processer alltmer sofistikerad it-kompetens.