Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die man het ’n beroerte gekry.
Amharic[am]
ባልየው በጭንቅላቱ ውስጥ ደም በመፍሰሱ ሕክምና ያስፈልገው ነበር።
Central Bikol[bcl]
An agom na lalaki nagkaigwa nin atake serebral (stroke).
Bislama[bi]
Hasban i kasem sik ya strok, we i mekem wan saed blong bodi i ded.
Cebuano[ceb]
Ang bana naestrok.
Ewe[ee]
Tutudɔ dze srɔ̃ŋutsua dzi.
Efik[efi]
Ebe emi ama ọduọ akpauben̄.
English[en]
The husband suffered a stroke.
Estonian[et]
Perekonnapeal oli insult.
French[fr]
Le mari a eu une attaque cérébrale.
Indonesian[id]
Sang suami mengalami stroke.
Iloko[ilo]
Naistrok ti asawa a lalaki.
Kongo[kg]
Maladi mosi ya ngolo kubwisaka bakala na mbala mosi.
Lingala[ln]
Mobali yango abɛlaki makasi.
Lozi[loz]
Ba banna ne ba kulile butuku bwa ku omelela luñañali kwa neku le liñwi.
Maltese[mt]
Ir- raġel tatu puplesija.
Burmese[my]
ခင်ပွန်းဖြစ်သူသည် ရုတ်တရက်လေဖြတ်သွား၏။
Nepali[ne]
पति मस्तिष्कघातको शिकार हुन पुगे।
Ndonga[ng]
Omusamane okwa li a kwatwa kuuvu wombanda.
Pangasinan[pag]
Naistrok imay asawan laki.
Portuguese[pt]
O marido sofreu um derrame.
Rundi[rn]
Umugabo yarafashwe n’indwara yonona ubwonko.
Kinyarwanda[rw]
Umugabo yarwaye indwara yo mu bwonko ituma udutsi tubamo tuziba cyangwa tugacika.
Sango[sg]
Kobela ti tension abi koli ni.
Slovak[sk]
Manžel utrpel mozgovú príhodu.
Samoan[sm]
Sa aafia le tamā i le maʻi o le pē o le tino.
Serbian[sr]
Muž je doživeo šlog.
Sranan Tongo[srn]
A masra ben kon siki seryusu, fu di brudu ben naki en.
Southern Sotho[st]
Monna o ile a otloa ke stroke.
Tamil[ta]
அந்தக் கணவர் திடீரென்று பக்கவாதத்தால் பாதிக்கப்பட்டார்.
Tswana[tn]
Monna o ne a tshwarwa ke seterouku.
Tongan[to]
Na‘e pā kālava ‘a e husepānití.
Tsonga[ts]
Nuna wa kona u ome rihlanguti.
Tahitian[ty]
Ua roohia te tane i te ma‘i i roto i te roro.
Wolaytta[wal]
Azinay guugge garssan suuttay meqqin harggees.
Waray (Philippines)[war]
Naistrok an bana.
Wallisian[wls]
Ko te tagata neʼe kau ki te mahaki ʼo te ʼuto.
Zande[zne]
Gu kumba re aawoka be gu kere kaza na yosorasi papara boro.