Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A až se vylíhnou, vystřelej ti z hlavy jako malý červí náboje.
English[en]
And then when the eggs hatch, they, like, shoot out of your head like little worm bullets.
Spanish[es]
y luego los huevos nacen, ellos, y salen de tu cabeza como pequeñas balas de gusanito.
French[fr]
Quand les oeufs éclosent, les vers sortent de ta tête comme des balles.
Hebrew[he]
ואז כשהביצים בוקעות, הם, יורים מחוץ לראש שלך כדורים קטנים של תולעים.
Hungarian[hu]
És aztán, amikor a peték kikelnek, kilőnek az agyadból, mint az apró féreggolyók.
Polish[pl]
I potem jak się wykluwają słyszysz strzelanie jakby bąbelków w wodzie mineralnej.
Portuguese[pt]
E quando os ovos chocam, tipo, saiem disparados da tua cabeça como pequenas balas de larvas.
Romanian[ro]
Si apoi cand ouale clocesc, trag din capul tau cu mici gloante cu viermi.
Russian[ru]
А потом, когда из яиц вылупляются, они, вроде бы, стреляют червями из головы, как маленькими пульками.
Slovenian[sl]
Ko se jajčeca izležejo, se hrošči izstrelijo iz tvoje glave kot majhni izstrelki.
Swedish[sv]
När äggen kläcks far de ut ur huvudet som små maskkulor.
Turkish[tr]
Sonra yumurtadan çıktıklarında, sanki küçük tırtıl mermileriyle beynine ateş ediyorlarmış gibi oluyor.