Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Toto nařízení proto musí být provedeno rychle pro dobro dětí.
Danish[da]
Denne forordning skal derfor gennemføres hurtigt af hensyn til børnene.
German[de]
Zum Wohl der Kinder muss diese Verordnung deshalb schnell in Kraft treten.
Greek[el]
Ο κανονισμός αυτός πρέπει επομένως να υλοποιηθεί γρήγορα για το καλό των παιδιών.
English[en]
This regulation must therefore be implemented quickly for the good of the children.
Spanish[es]
Por tanto, este reglamento debe ejecutarse rápidamente por el bien de los niños.
Estonian[et]
Seega on vaja laste nimel kõnealust määrust kiiremas korras rakendada.
Finnish[fi]
Siten kyseinen asetus on pantava ripeästi täytäntöön lasten parhaaksi.
French[fr]
Ce règlement doit donc être mis en œuvre rapidement, pour le bien des enfants.
Hungarian[hu]
Ezt a rendeletet, a gyermekek érdekében kell gyorsan végrehajtani.
Lithuanian[lt]
Todėl šis reglamentas vaikų labui turi būti įgyvendintas greitai.
Latvian[lv]
Tāpēc šī regula ir jāīsteno ātri bērnu dēļ.
Dutch[nl]
Deze verordening moet daarom ten behoeve van de kinderen snel ten uitvoer worden gelegd.
Polish[pl]
Dlatego uważam, że to rozporządzenie wymaga szybkiego wdrożenia w życie dla dobra dzieci.
Portuguese[pt]
Este regulamento deve assim ser aplicado o mais depressa possível para proteger as crianças.
Slovak[sk]
Toto nariadenie preto musí byť uskutočnené rýchlo pre dobro detí.
Slovenian[sl]
To uredbo je zato treba izvesti kmalu za dobro otrok.
Swedish[sv]
Med tanke på barnens bästa måste denna förordning genomföras snabbt.