Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5 ’n Voorbeeld uit voor-Christelike tye vestig die aandag op die regte beweegrede vir toegewendheid.
Amharic[am]
5 ከክርስትና ዘመን በፊት የነበረውን ሁኔታ የሚያሳይ አንድ ምሳሌ፣ እሺ ባይ እንድንሆን ወይም እንድንገዛ ሊገፋፋን የሚገባውን ትክክለኛ የልብ ዝንባሌ ያጎላል።
Arabic[ar]
٥ نَجِدُ مِنْ أَزْمِنَةِ مَا قَبْلَ ٱلْمَسِيحِيَّةِ مِثَالًا يُبَيِّنُ ٱلدَّافِعَ ٱلصَّائِبَ ٱلَّذِي يَجْعَلُ ٱلْمَرْءَ يُظْهِرُ ٱلْإِذْعَانَ.
Azerbaijani[az]
5 Məsihçilikdən əvvəlki dövrə aid bir nümunə hansı düzgün niyyətin mülayimliyə gətirdiyini vurğulayır.
Baoulé[bci]
5 Like nga ti yɛ sran kun kwla lo i wun man’n, Izraɛlifuɛ’m be blɛ su sa kun yi i nglo weiin.
Central Bikol[bcl]
5 An sarong halimbawa kaidtong mga panahon bago kan mga Kristiano nagdodoon kan tamang motibo sa pagigin rasonable.
Bemba[bem]
5 Ifyalecitika ilyo Yesu ashilaisa pano calo filalanga bwino sana umulandu tulingile ukubela abanakilila.
Bulgarian[bg]
5 Един пример от предхристиянски времена насочва вниманието ни към правилните подбуди за това да сме отстъпчиви.
Bislama[bi]
5 I gat wan eksampol blong bifo we i soemaot wanem gudfala samting i mas pulum wan man blong i rere blong lego tingting blong hem.
Bangla[bn]
৫ প্রাক্খ্রিস্টীয় যুগের একটা উদাহরণ মেনে নিতে ইচ্ছুক হওয়ার সঠিক উদ্দেশ্যের ওপর মনোযোগ কেন্দ্রীভূত করে।
Cebuano[ceb]
5 Ang usa ka pananglitan gikan sa una-Kristohanong kapanahonan nagpasiugda bahin sa hustong motibo kon nganong angay kitang magmapahiuyonon.
Seselwa Creole French[crs]
5 Annou pran en legzanp ki ti arive avan lepok Kretyen, pour montre nou akoz nou bezwen annan sa bon motivasyon pour pare pour sede.
Czech[cs]
5 Podívejme se na jeden příklad z předkřesťanské doby, ze kterého je patrné, co by nás k poddajnosti mělo podněcovat.
Danish[da]
5 Et eksempel fra førkristen tid fremhæver det rette motiv til villigt at give afkald på sine rettigheder af hensyn til andre.
German[de]
5 Ein Beispiel aus vorchristlicher Zeit verdeutlicht, aus welchem guten Grund jemand auf ein Recht verzichten könnte.
Ewe[ee]
5 Nane si wowɔna le blema do ŋgɔ na Kristotɔwo ƒe ɣeyiɣia he susu yi nɔnɔme nyui si ʋãa ame wònyea nugɔmesela la dzi.
Efik[efi]
5 Uwụtn̄kpọ kiet ke eyo nditọ Israel owụt ntak oro ikpesinyịmede inọ mbon enwen.
Greek[el]
5 Ένα παράδειγμα από τους προχριστιανικούς χρόνους εστιάζει την προσοχή στο σωστό κίνητρο για να είμαστε υποχωρητικοί.
English[en]
5 An example from pre-Christian times focuses on the right motive for being yielding.
Spanish[es]
5 Veamos una disposición de la Ley mosaica que destaca la razón por la que debemos ceder.
Estonian[et]
5 Üks näide kristluse-eelsest ajast toob välja õige motiivi, miks olla allaheitlik.
Persian[fa]
۵ یکی از قوانین شریعت در دوران باستان نشان میدهد که اغلب چه انگیزهای است که فرد را بر آن میدارد مطیع و انعطافپذیر باشد.
Finnish[fi]
5 Tarkastellaanpa esikristilliseltä ajalta yhtä esimerkkiä, joka kohdistaa huomion valtaan alistumisen oikeaan vaikuttimeen.
Fijian[fj]
5 E vakavotui na rai donu me baleta na yalorawarawa ena dua na ivakaraitaki ni bera na gauna vakarisito.
French[fr]
5 Une situation tirée de la période préchrétienne met en évidence quelle est la bonne motivation qui conduit à renoncer à ses droits.
Ga[gaa]
5 Mla ko ni awo yɛ Mose Mla lɛ mli lɛ tsɔɔ nɔ ni esa akɛ etsirɛ wɔ koni wɔfee kpoo.
Gilbertese[gil]
5 Te katoto are riki imwain aia tai Kristian, e katurua kakawakin te nano ae kairiri nakon te nanoraoi.
Guarani[gn]
5 Jahechami peteĩ Léi Jehová omeʼẽvaʼekue Moiséspe ohechaukáva mbaʼérepa nañañemohatãivaʼerã ñande jaʼévapente.
Gun[guw]
5 Apajlẹ hohowhenu tọn de do nuhe dona nọ whàn mí nado joawunanu hia.
Hausa[ha]
5 Wani misalin da aka ɗauko kafin lokacin Kiristoci ya mai da hankali a kan kasancewa mai sauƙin hali da ra’ayin da ya dace.
Hebrew[he]
5 ישנה דוגמה אחת מתקופת התנ”ך המבליטה את המניע הנכון שצריך לדחוף אותנו להיות גמישים וכנועים.
Hindi[hi]
5 प्राचीन इस्राएल के ज़माने का एक उदाहरण, अधीनता दिखाने के सही इरादे पर हमारा ध्यान खींचता है।
Hiligaynon[hil]
5 May isa ka halimbawa sang antes-Cristiano nga panahon nga nagapatalupangod sang nagakaigo nga motibo sa pagpaumod.
Hiri Motu[ho]
5 Israela taudia edia negai, hesiai taudia edia haheitalai ese dagi bada tauna ena siahu matauraia dalana maorona ia hahedinaraia.
Croatian[hr]
5 Jedan primjer iz pretkršćanskog vremena može nam pokazati što je ispravan motiv za iskazivanje podložnosti, koja je važno obilježje razumnosti.
Haitian[ht]
5 Annou pran yon egzanp ki soti nan epòk anvan epòk kretyen yo ki mete aksan sou bonjan rezon ki ka pouse yon moun pou l pase sou dwa l genyen.
Hungarian[hu]
5 Egy keresztény kor előtti példa rávilágít a rugalmasság helyes indítékára.
Armenian[hy]
5 Նախաքրիստոնեական ժամանակների մի օրինակ կարող է օգնել մեզ տեսնելու, թե ինչ մղումներով պետք է զիջենք։
Western Armenian[hyw]
5 Նախաքրիստոնէական ժամանակներէն օրինակ մը կ’ընդգծէ զիջող ըլլալու շիտակ շարժառիթը։
Indonesian[id]
5 Sebuah contoh dari zaman pra-Kristen menyoroti motif yang benar untuk bersikap lentuk.
Igbo[ig]
5 Ihe atụ nke otu ihe a na-eme tupu oge Ndị Kraịst gosiri ihe kwesịrị ịkpali mmadụ ikwenye ekwenye.
Iloko[ilo]
5 Adda pagarigan sakbay ti panawen Kristiano a mangipakita no ania ti umiso a rason wenno motibo ti panagbalin a nainkalintegan.
Icelandic[is]
5 Við höfum dæmi frá Forn-Ísrael sem lýsir því hvernig menn gátu verið eftirgefanlegir af réttum hvötum og fúsir til að lúta yfirvaldi.
Isoko[iso]
5 Oriruo anwae jọ u dhesẹ oware nọ u ro fo inọ ma re wo emamọ ẹjiroro nọ o rẹ wọ omai roma kpotọ.
Italian[it]
5 Un esempio dell’epoca precristiana mette in risalto qual è il giusto motivo per essere arrendevoli.
Japanese[ja]
5 キリスト以前の時代にあった次のような取り決めから,進んで応じる際の正しい動機を知ることができます。
Georgian[ka]
5 ქრისტიანობამდელი პერიოდის ერთი მაგალითი ყურადღებას ამახვილებს იმაზე, თუ რამ უნდა აღგვძრას მორჩილებისკენ, რითაც გონიერებას გამოვავლენთ.
Kazakh[kk]
5 Мәсіхшілерге дейінгі уақыттағы бір мысалдан илігу үшін адамның ниетінің дұрыс болу керек екендігі айқын көрінеді.
Kalaallisut[kl]
5 Nammineq pisinnaatitaaffigisanik aalajangiusimanniinnannginnissamut piumassuseqarnermut pissutiginiagaq eqqortoq itsaq Israelimi pissutsini erseqqissarneqarpoq.
Korean[ko]
5 그리스도 이전 시대의 기록에는 양보하고 순응하는 올바른 동기가 무엇인지를 보여 주는 예가 나옵니다.
Kaonde[kqn]
5 Kya kumwenako kyaamba pa bwina Kilishitu saka bukyangye kutendeka kyakonsha kwitukwasha kumona byo twafwainwa kunekenenanga.
San Salvador Kongo[kwy]
5 E nona ya selo ya Nzambi kuna nz’ankulu, isonganga ekani diasikila diafilang’o muntu muna kala yo unleka.
Kyrgyz[ky]
5 Ыйсанын жолдоочуларынын убагына чейин жашаган кишилердин мисалында макул боло билүүдө туура ниетте болуунун маанилүүлүгү баса белгиленет.
Ganda[lg]
5 Waliwo ekyokulabirako eky’edda ekiraga ensonga lwaki twandibadde bagonvu.
Lingala[ln]
5 Ndakisa moko ya ntango ya kala ezali komonisa ntina oyo tosengeli te kozalaka makambo makasimakasi.
Lozi[loz]
5 Likande le liñwi la kwakale li bonisa libaka le linde ha lu swanela ku ba ba ba bunolo.
Lithuanian[lt]
5 Koks yra teisingas motyvas nuolankiai atsiduoti į kito rankas, rodo vienas pavyzdys iš ikikrikščioniškųjų laikų.
Luba-Katanga[lu]
5 Kudi kimfwa kya kumeso kwa Bwine Kidishitu kimanine pa kine kyotufwaninwe kwikadila ba kikōkeji.
Luba-Lulua[lua]
5 Tshimue tshilejilu tshia kumpala kua Yezu kulua pa buloba tshidi tshituleja tshintu tshidi ne bua kutusaka bua kuikala ne bupole.
Luvale[lue]
5 Chakutalilaho chavatu vapwileko shimbu kanda kupwenga vaka-Kulishitu chasolola vishinganyeka vyamwaza twatela kupwa navyo hakulyononona.
Lunda[lun]
5 Chakutalilahu chakushankulu chahoshaña nawu muntu watela kwikala namuchima wawuwahi hakwila yekali wamwovu.
Luo[luo]
5 Ranyisi moro machon, kapok ne Jokristo obetie nyiso chuny makare madwarore e winjo jomoko.
Lushai[lus]
5 Kristian hun hmaa entîrna pakhat chuan nunnêm tûra turtu dik a thlûr bing a ni.
Latvian[lv]
5 Kāds piemērs no pirmskristietības laikiem parāda, kāds ir pareizais pamudinājums būt padevīgiem un piekāpīgiem.
Morisyen[mfe]
5 Enn l’exemple dan lepok bann Israélite montré nou avek ki mobile nou bizin disposé pou cedé.
Malagasy[mg]
5 Manasongadina antony tsara tokony handeferana ny zava-nitranga teo amin’ny Israely.
Marshallese[mh]
5 Juõn wanjoñok jen etto mokta jen ien Ri Christian ro rej kwalok aikwij eo ñan kõttãik kij.
Macedonian[mk]
5 Еден пример од претхристијанските времиња ни покажува од кој исправен мотив треба да сме спремни да попуштаме.
Malayalam[ml]
5 വഴക്കമുള്ളവരായിരിക്കാൻ നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കേണ്ടത് എന്താണെന്നു വിശദമാക്കുന്ന ഒരു പുരാതനകാല ദൃഷ്ടാന്തം ശ്രദ്ധിക്കുക.
Mongolian[mn]
5 Дөлгөөн байхын учрыг эртний израильчуудын жишээнээс мэдэж болно.
Mòoré[mos]
5 Makr a ye sẽn zĩnd a Moiiz Tõogã tũub wakat n wilgd bũmb ning sẽn tõe n kɩt tɩ ned bʋk a meng n sak a to wã.
Marathi[mr]
५ ख्रिस्तपूर्व काळातील एका उदाहरणावरून आपल्याला अधीनता व समजूतदारपणा दाखवण्यामागचा योग्य हेतू लक्षात येतो.
Maltese[mt]
5 Eżempju meħud miż- żminijiet taʼ qabel il- Kristjanità joħroġ il- motiv xieraq għala għandna nkunu lesti li nċedu.
Norwegian[nb]
5 Et eksempel fra førkristen tid fokuserer på det rette motiv for å være føyelig.
Nepali[ne]
५ हामी सही मनसाय राखेर विनयी हुनुपर्छ भनेर प्राचीन समयको एउटा उदाहरणले जोड दिन्छ।
Ndonga[ng]
5 Ope na oshihopaenenwa shimwe shopefimbo olo la tetekela Oukriste tashi ulike kutya otu na okukala nelinyengotomheno la yuka ngeenge hatu tifuka.
Niuean[niu]
5 Ko e fakafifitakiaga mai he tau vahā ato faka-Kerisiano ne hagaaki ke he fatuakiloto hako ma e fakatokatoka atu.
Dutch[nl]
5 Een voorbeeld uit voorchristelijke tijden laat duidelijk zien wat de juiste drijfveer is om inschikkelijk te zijn.
Northern Sotho[nso]
5 Mohlala wa pele ga mehla ya Bokriste o lebiša tlhokomelo boikemišetšong bjo bo nepagetšego bja go ba bao ba feto-fetogago le maemo.
Nyanja[ny]
5 Chitsanzo cha m’nthawi yakale Chikhristu chisanayambe, chimasonyeza chifukwa chabwino chimene tiyenera kukhalira ololera.
Nyaneka[nyk]
5 Ongeleka imue yo kohale etyi Kristu eheneye, ilekesa omokonda yatyi tyaviukila okukala omutaveli.
Oromo[om]
5 Fakkeenya bara Kiristiyaanummaan utuu hin hundeeffamin dura tureefi kaka’umsa sirrii tole jechuuf gargaaru ibsu haa ilaallu.
Panjabi[pa]
5 ਆਓ ਆਪਾਂ ਇਕ ਮਿਸਾਲ ਉੱਤੇ ਗੌਰ ਕਰੀਏ ਕਿ ਕੋਈ ਕਿਸੇ ਦੇ ਅਧੀਨ ਕਿਉਂ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੇਗਾ।
Pangasinan[pag]
5 Nen panaon na saray Israelita, impalinew na sakey ya alimbawa no anto so dugan motibo ed panagpalugar.
Papiamento[pap]
5 Un ehèmpel di tempu prekristian ta enfoká riba e motibu korekto pa ser sumiso, un aspekto di ser rasonabel.
Pijin[pis]
5 Wanfala example long Bible hem showimaot stretfala samting wea shud muvim iumi for obeyim olketa wea garem paoa.
Polish[pl]
5 Na właściwą pobudkę do okazywania ustępliwości wskazuje przykład z czasów przedchrześcijańskich.
Pohnpeian[pon]
5 Ehu karasepe sang mwohn ahnsoun Kristian kin kasalehda kahrepe pwung en kasalehda toupahrek.
Portuguese[pt]
5 Um exemplo dos tempos pré-cristãos destaca o motivo correto de sermos razoáveis.
Quechua[qu]
5 Ley mosaica kamachisqanta qhawarina, imaraykuchus kʼacha runa kananchikta yachanapaq.
Ayacucho Quechua[quy]
5 Qawasunchik Moisespa chaskisqan Leyman hina entiendeq kay imanasqa allin kasqanmanta.
Cusco Quechua[quz]
5 Imarayku llamp’u sonqo kananchista yachanapaqmi qhawarisunchis Moisespa kamachikuynin qelqapi huk kamachikuyta.
Rundi[rn]
5 Hariho akarorero ko mu bihe vy’imbere y’ubukirisu gashimika ku mvo nziza ikwiye kudusunikira kuba abamera kwiyorosha.
Ruund[rnd]
5 Chilakej chimwing cha pa chirung cha kurutu kwa Ukristu chikasikeshidin pa manangu mawamp ma kuziyil.
Romanian[ro]
5 Un exemplu din timpurile precreştine ne ajută să înţelegem care este motivaţia corectă pentru a fi supus sau a ceda.
Russian[ru]
5 Одно из положений Моисеева закона в отношении евреев, ставших рабами, показывает, что́ должно побуждать к уступчивости.
Kinyarwanda[rw]
5 Hari urugero rw’ibyabayeho mbere y’Ubukristo rugaragaza intego nziza ituma umuntu yemera kugira ibyo yigomwa.
Sango[sg]
5 Mbeni ye so ayeke si lani na ngoi so aga kozoni na ngoi ti aChrétien agboto lê na ndo ti nzoni ye so ayeke pusu mbeni zo ti luti pëpe na ndo ti droit ti lo.
Slovak[sk]
5 Správnu pohnútku, ktorá vedie k poddajnosti, dobre znázorní jeden príklad z predkresťanských čias.
Slovenian[sl]
5 Pravi motiv za podrejanje, ki je en vidik razumnosti, lahko razberemo iz nekega zgleda iz predkrščanske dobe.
Shona[sn]
5 Mumwe muenzaniso wezvaiitika chiKristu chisati chavapo unoratidza vavariro yakanaka yokubvuma mafungiro evamwe.
Albanian[sq]
5 Një shembull nga kohët para krishterimit përqendrohet në motivin e drejtë për të hapur rrugë.
Serbian[sr]
5 Jedan primer iz prethrišćanskog doba usredsređuje se na ispravan motiv koji treba da nas podstakne da budemo podložni autoritetu, što je jedno obeležje razumnosti.
Sranan Tongo[srn]
5 Wan eksempre fu owruten e sori wi krin san na a yoisti reide fu san ede wi musu fiti wisrefi.
Southern Sotho[st]
5 Mohlala oa mehleng ea pele ho Bokreste o re hlokomelisa haholo ka taba ea ho tenyetseha ka sepheo se setle.
Swedish[sv]
5 Ett exempel från förkristen tid visar vad som är rätt motiv till att vara foglig.
Swahili[sw]
5 Mfano mmoja wa kabla ya Ukristo unakazia nia nzuri ya kuwa mwenye usawaziko.
Congo Swahili[swc]
5 Mfano mmoja wa kabla ya Ukristo unakazia nia nzuri ya kuwa mwenye usawaziko.
Tamil[ta]
வளைந்துகொடுப்பதற்கான சரியான உள்நோக்கத்தை அது சுட்டிக் காட்டுகிறது.
Thai[th]
5 ตัว อย่าง หนึ่ง จาก ยุค ก่อน คริสเตียน เน้น ให้ เห็น ชัด เกี่ยว กับ แรง จูง ใจ ที่ ถูก ต้อง ใน การ ยินยอม.
Tigrinya[ti]
5 ካብ ቅድሚ ክርስትና እተወስደ ሓደ ኣብነት: ኣብቲ ልኡማት ክንከውን ዚሕግዘና ቕኑዕ ድራኸ የተኵር።
Tiv[tiv]
5 Se fatyô u nengen a ikyav i tesen awashima u vough sha kwagh u or norom ikyaa ga la ken Mbaiserael mba sha ayange a tsuaa mbara.
Turkmen[tk]
5 Musanyň kanunynda gul bolan ýehudylara eglişik etmäge näme höweslendirmelidigi görkezilýär.
Tagalog[tl]
5 Bago ang panahong Kristiyano, may isang halimbawa na nagtatampok sa tamang motibo sa pagpaparaya.
Tetela[tll]
5 Dui dimɔtshi diakasalema la ntondo ka tena diaso nɛ tɔtɔmiyaka ɔkɔkɔ w’ɔlɔlɔ watotshutshuya dia monga la ekanelo k’ɔlɔlɔ.
Tswana[tn]
5 Sekai sengwe sa metlha ya pele ga Bokeresete se bontsha maitlhomo a a tshwanetseng a go ineela.
Tongan[to]
5 Ko ha fakatātā mei he taimi ki mu‘a ‘i he Kalisitiané ‘oku fakahangataha ai ki he fakaue‘iloto totonu ke hoko ‘o ‘ulutukuá.
Tonga (Zambia)[toi]
5 Cikozyanyo caciindi Bunakristo kabutanatalika cikankaizya makanze mabotu aakuba batontozi.
Tok Pisin[tpi]
5 Samting i bin kamap paslain long Krais i soim yumi olsem stretpela laik i mas kirapim man long givim wei.
Turkish[tr]
5 Hıristiyanlığın kurulmasından önce verilen bir kanun, yumuşak başlı olmak için doğru sebebin ne olduğunu anlamamıza yardım eder.
Tsonga[ts]
5 Xikombiso xa leswi a swi endleka loko Vukreste byi nga si va kona swi kombisa langutelo leri faneleke ra ku anakanyela.
Tumbuka[tum]
5 Ivyo vikacitika pambere Cikhristu cindambe vikulongora cifukwa cakuŵira ŵakuzika.
Tuvalu[tvl]
5 E fakasino atu se fakaakoakoga i taimi mai mua o Kelisiano e uiga ki te lagonaga tonu ke maua ei se loto malamalama.
Twi[tw]
5 Adeyɛ bi a ɛkɔɔ so wɔ tete mmere mu ansa na Kristofo mmere reba no ma yehu adwempa a na obi de da ntease adi no.
Tahitian[ty]
5 Te tuu ra te hoê hi‘oraa no te tau hou te Kerisetianoraa i te tapao i nia i te mana‘o turai maitai e tuu noa ’tu ai tatou.
Tzotzil[tzo]
5 Jkʼelbetik skʼoplal jtosuk mantal ti la stsʼiba Moisese, ti chal kaʼitik kʼu yuʼun skʼan xkakʼ jbatik ta pasel ta mantale.
Ukrainian[uk]
5 Приклад з дохристиянських часів показує, що́ має спонукувати до поступливості.
Umbundu[umb]
5 Ulandu umue womanu va Suku kosimbu, u lombolola esunga lioku lekisa esunguluko.
Venda[ve]
5 Tsumbo ya zwifhingani zwa nga phanḓa ha Vhukriste i livhisa ṱhogomelo kha zwiṱuṱuwedzi zwavhuḓi zwa u tendelana na zwiimo.
Vietnamese[vi]
5 Nhường nhịn cũng hàm ý là không khăng khăng giữ quyền của mình.
Waray (Philippines)[war]
5 Pinabubug-atan han usa nga ehemplo ha panahon antes han mga Kristiano an husto nga motibo han pagpasakop.
Wallisian[wls]
5 Ko he faʼifaʼitaki neʼe hoko ʼi muʼa ʼo te temi ʼo te kau Kilisitiano, ʼe ina fakahā mai ia te ʼu tupuʼaga lelei ʼaē ke tou fakalogo ai.
Xhosa[xh]
5 Sinomzekelo wangaphambi kwexesha lamaKristu ogxininisa kwiintshukumisa ezifanelekileyo zokuba bhetyebhetye.
Yapese[yap]
5 N’en ni buch u m’on ngal’an e Kristiano e be dag e bin nib fel’ i fan ni ngan sumunguy.
Yoruba[yo]
5 Ẹ jẹ́ ká wo àpẹẹrẹ kan nígbà ayé àwọn ọmọ Ísírẹ́lì èyí tó dá lórí ohun tó yẹ kó máa mú wa gba tàwọn ẹlòmíì rò.
Yucateco[yua]
5 Koʼox ilik upʼéel baʼax ku yaʼalik le Ley tsʼaʼab tiʼ le israelitaʼob ku yeʼesik baʼaxten kʼaʼabéet k-kʼamik le baʼax ku yaʼalaʼaltoʼonoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
5 Guzéʼtenu ti cosa ni zeeda lu Ley ni gucuaa Moisés ni rusihuinni pabiáʼ risaca nga gúninu ni gábicabe laanu.
Zande[zne]
5 Gupai nanaamanga mbata fu regbo aKristano nayugopa gu wene sino berã rengbe ka sa boro ní du nibayee ní.
Zulu[zu]
5 Kunesibonelo sezikhathi zangaphambi kobuKristu esibonisa isisusa esihle sokulungela ukuhoxa.