Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I den forbindelse påstås det også, at firmaet i forbindelse med anvendelse af EU-bevillingerne har tilsidesat de bestemmelser, der skulle overholdes i forbindelse med videre uddannelse af personalet i "Quinta da Marínha".
German[de]
In diesem Zusammenhang wird auch behauptet, dass die Firma die bei der Verwendung von EU-Mitteln einzuhaltenden Bestimmungen bei der Fortbildung des Personals von "Quinta da Marínha" missachtet habe.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, υπάρχουν επίσης ισχυρισμοί ότι η εταιρία δεν συμμορφώθηκε με τις διατάξεις που ισχύουν όταν γίνεται χρήση κοινοτικών κονδυλίων για την επιμόρφωση του προσωπικού των εγκαταστάσεων "Quinta Da Marínha".
English[en]
In this connection, it is also alleged that the firm failed to comply with the provisions which must apply when EU funds are being used with regard to the training of the Quinta Da Marínha staff.
Spanish[es]
Según la misma fuente, la empresa no ha respetado las normas ligadas a las ayudas de la UE con miras a la organización de acciones de formación para el personal que trabaja en Quinta da Marínha.
Finnish[fi]
Samalla väitetään, että yritys olisi jättänyt "Quinta da Marínhan" henkilökunnan koulutuksessa huomiotta EU:n varojen käyttöä koskevia määräyksiä.
French[fr]
Dans ce contexte, il est également affirmé que la firme n'a pas respecté les règles en vigueur, pour l'utilisation de fonds de l'UE, quant à la formation continue du personnel de la "Quinta da Marinha".
Italian[it]
In tale contesto, si sostiene inoltre che la ditta non avrebbe tenuto conto delle disposizioni da rispettare in caso di utilizzo di risorse UE per il perfezionamento professionale del personale di "Quinta da Marínha".
Dutch[nl]
In dit verband wordt ook beweerd dat het bedrijf zich bij de opleiding van personeel van de "Quinta da Marínha" niet gehouden heeft aan de voorschriften die gelden voor het gebruik van EU-middelen.
Portuguese[pt]
Neste contexto, afirma-se ainda que a empresa não acata as disposições de observância obrigatória em matéria de utilização de fundos da UE no que se prende com a formação profissional do pessoal da Quinta da Marínha.
Swedish[sv]
I detta sammanhang görs det också gällande att företaget i samband med vidareutbildningen av personalen vid "Quinta da Marínha" åsidosatt gällande regler för hur EU-medel skall användas.