Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Една от най-скъпоценните музи на Виченцо. За всичките му години.... Вече е пепел.
Czech[cs]
Jednu z drahocenných múz, kterou ti Vincenzo dal. Teď je to hromada popela.
Greek[el]
Μια από τις πολύτιμες " Μούσες " που σου δόθηκαν... Τώρα έχει γίνει στάχτη.
English[en]
One of the one of the precious muses that Vincenzo gave you all those years ago... it's It's a pile of ashes now.
Spanish[es]
Una de las... preciosas Musas que Vincenzo te dio hace tantos años... es... es ahora un montón de cenizas.
French[fr]
L'une des une des précieuses muses que Vincenzo vous a donné il y a toutes ces années... C'est un tas de cendres maintenant.
Croatian[hr]
Jednu od jednu od dragocjenih muza koje ti je Vincenzo dao nakon svih tih godina... to je, to je hrpa pepela sada.
Italian[it]
Una delle preziose Muse che ti ha dato Vincenzo, tanti anni fa, ora è solo un mucchio di cenere.
Portuguese[pt]
Um dos quadros que Vice-nzo te deu agora é um monte de cinzas.
Russian[ru]
— Одна из драгоценных муз, которые Винченцо подарил тебе много лет назад, — теперь просто горка пепла.
Turkish[tr]
Vincenzo'nun sana yıllar önce verdiği değerli tablolardan biri şimdi... bir yığın külden ibaret.