Metadata
Author: support.google
Data
Czech[cs]
V některých jazycích se překlady určitých neutrálních slov mohou zobrazovat v ženském i mužském rodě.
Danish[da]
På nogle sprog kan du få oversættelser af visse kønsneutrale ord og sætninger, så der skelnes mellem køn.
German[de]
In einigen Sprachen gibt es für bestimmte geschlechtsneutrale Wörter und Wortgruppen sowohl feminine als auch maskuline Übersetzungen.
English[en]
In some languages, you can get both feminine and masculine translations for some gender-neutral words or phrases.
Spanish[es]
En algunos idiomas, puedes obtener la traducción de palabras o frases neutras para que reflejen marcas de género.
Finnish[fi]
Joillakin kielillä voit saada tietyistä sukupuolineutraaleista sanoista tai lauseista sekä maskuliini- että feminiinimuotoiset käännökset.
French[fr]
Dans certaines langues, vous pouvez obtenir deux traductions différentes pour un même mot ou une même expression d'un genre neutre : une version au masculin et une version au féminin.
Hebrew[he]
בשפות מסוימות, ניתן לקבל תרגום הן לנקבה והן לזכר של מילים וביטויים ניטרליים מבחינת המגדר.
Hindi[hi]
कुछ भाषाओं में आपको कुछ शब्दों और वाक्यांशों के लिए पुल्लिंग और स्त्रीलिंग, दोनों के हिसाब से अनुवाद मिल सकते हैं.
Hungarian[hu]
A nemsemleges szavakra és kifejezésekre bizonyos nyelvekben nőnemű és hímnemű fordítások is léteznek.
Indonesian[id]
Di beberapa bahasa, Anda bisa mendapatkan terjemahan feminin dan maskulin untuk beberapa kata dan frasa dengan jenis kelamin yang netral.
Japanese[ja]
一部の言語では、性的区別のない単語やフレーズを男女別に翻訳できます。
Korean[ko]
일부 언어의 경우 성 중립적 단어나 구문에 대해 남성형과 여성형이 모두 표시될 수 있습니다.
Dutch[nl]
In sommige talen heb je zowel vrouwelijke als mannelijke vertalingen voor bepaalde geslachtsneutrale woorden of zinsdelen.
Portuguese[pt]
Em alguns idiomas, você pode receber traduções no masculino e no feminino para certas palavras e frases de gênero neutro.
Russian[ru]
При переводе гендерно-нейтральных слов и выражений на некоторые языки можно получить результат как в женском, так и в мужском роде.
Vietnamese[vi]
Trong một số ngôn ngữ, bạn có thể nhận được cả hai bản dịch cho giống đực và giống cái cho một số từ hoặc cụm từ trung tính về giới tính.
Chinese[zh]
在翻译某些语言时,对于中性词和短语,您可以同时看到相应的阴性翻译和阳性翻译。